O que significa "consentiram" em inglês e espanhol?

"consentiram" significa "consented" em inglês e "consintieron" em espanhol.

Como usar "consentiram" em uma frase?

Ação de dar consentimento, concordar ou permitir algo.

consentiram

Inglês

consented(verb)

Flexões

consentconsentsconsenting

Exemplos de uso

"They consented to the terms of the agreement."→ "Eles consentiram nos termos do acordo."

"The parents consented to their children going to the party."→ "Os pais consentiram que os filhos fossem à festa."(Nota de registo em inglês sobre permissão concedida.)↗ Parental Consent

"They consented with the proposal after a long discussion."→ "Eles consentiram com a proposta após longa discussão."(Nota de registo em inglês sobre acordo mútuo.)↗ Agreement in Discussion

Palavras facilmente confundidas

agreedpermittedallowedassented

Notas: A forma 'consented' é a mais comum para o passado de 'consent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreed·allowed·permitted

agreed: Expressou acordo ou aprovação (em inglês).allowed: Deu permissão (em inglês).permitted: Authorized or gave permission for.

Antônimos

refused·denied

Regência e colocações

consent to

He consented to the terms of the contract.

Indica permissão ou acordo com termos específicos.

consent with

She consented with his decision.

Sugere concordância com a decisão de alguém.

consent that

The committee consented that the project could proceed.

Used to introduce a clause indicating permission or agreement.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consented' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de dar permissão ou concordar. A forma verbal 'consented' é o passado simples e o particípio passado de 'consent'. É importante notar que, em inglês, a preposição que segue 'consent' pode alterar ligeiramente o significado ou o foco, como em 'consent to' (consentir com/em algo) ou 'consent with' (concordar com alguém/algo).

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

Presenteconsent

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consintieron(verbo)

Flexões

consentirconsienteconsintiendo

Exemplos de uso

"Los padres consintieron el viaje de sus hijos."→ "Os pais consentiram na viagem dos filhos."(Equivalente direto para dar permissão ou concordar.)

"Los padres consintieron que sus hijos fueran a la fiesta."→ "Os pais consentiram que os filhos fossem à festa."(Nota em português sobre permissão concedida.)↗ Consentimiento Parental

"Ellos consintieron con la propuesta tras una larga discusión."→ "Eles consentiram com a proposta após longa discussão."(Nota em português sobre acordo mútuo.)↗ Acuerdo en Discusión

Palavras facilmente confundidas

acordaronpermitieronaprobaron

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitieron·acordaron·aprobaron

permitieron: Concederam permissão (em espanhol).acordaron: Chegaram a um acordo (em espanhol).aprobaron: Dieron su visto bueno.

Antônimos

negaron·rechazaron

Regência e colocações

consentir en

Consintieron en la celebración del evento.

Indica acordo ou permissão sobre uma ação.

consentir con

Consintieron con la opinión del grupo.

Expressa conformidade com algo ou alguém.

consentir que + subjuntivo

Los padres consintieron que sus hijos salieran.

Se usa para otorgar permiso para que alguien realice una acción.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consintieron' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de dar permissão ou concordar no passado, por um grupo de pessoas. A forma verbal é do pretérito perfeito simples do indicativo. Em espanhol, assim como em português, 'consentir' pode ser seguido por preposições como 'en' ou 'con', ou pela conjunção 'que' introduzindo uma oração subordinada.