consentiram
Significado de consentiram
Ação de dar consentimento, concordar ou permitir algo.
Compartilhar
verbo
Permitir ou autorizar algo após reflexão ou deliberação; concordar.
"Os pais consentiram na viagem dos filhos."
Nota: Usado em contextos formais e informais. Pode implicar concordância ativa ou passiva.
verbo
Estar de acordo com; ter a mesma opinião ou sentimento.
"Os membros da comissão consentiram nas propostas apresentadas."
Nota: Implica harmonia de pensamento ou intenção.
💡 Forma verbal do verbo 'consentir'.
Origem da palavra consentiram
Linha do tempo de consentiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'consentire', composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir), significando sentir junto, concordar, estar de acordo.
Origem
Do latim 'consentire', que significa 'sentir junto', 'concordar', 'estar de acordo'. O prefixo 'con-' indica união ou intensidade, e 'sentire' refere-se à percepção, sentimento ou opinião.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'consentir' e suas formas conjugadas, como 'consentiram', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de concordância, permissão ou acordo, frequentemente em contextos legais, religiosos e sociais.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XV-XX — O uso de 'consentiram' se consolida em textos literários, jurídicos e cotidianos, mantendo a acepção de dar permissão, concordar ou aprovar. A forma plural 'consentiram' é usada para se referir a ações de múltiplos sujeitos.
Traduções de consentiram
Inglês
Flexões mais comuns: consent, consents, consenting
Notas: A forma 'consented' é a mais comum para o passado de 'consent'.
Espanhol
Flexões mais comuns: consentir, consiente, consintiendo
Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'consentir'.
Ação de dar consentimento, concordar ou permitir algo.
A história viva das palavras