Ele consentiu com a proposta após muita reflexão.

Apesar da relutância, ela consentiu em ir à festa.

Do latim 'consentire', composto de 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir, pensar).

Indicates a lack of agreement or permission.

Means withholding permission or agreement.

In English, 'consent' implies giving permission or agreement, often formally or after deliberation. It's crucial in legal and ethical contexts, especially regarding personal autonomy and data usage. The structure 'consent to something' or 'consent to do something' is standard. The nuance can range from reluctant agreement to enthusiastic approval, depending on the context.

Register note in English regarding the usage of 'consent'.

Example of verb usage and its grammatical structure.

En español, 'consent' se traduce como 'consentir'. La idea principal es dar permiso o acuerdo. Es fundamental en contextos legales y éticos. La estructura común es 'consent to + sustantivo' o 'consent to + verbo'. La sutileza puede variar desde una aprobación a regañadientes hasta una aceptación entusiasta, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'consent' en inglés.

Ejemplo de la estructura verbal en inglés y su traducción.

O termo 'consented' em inglês refere-se ao ato de dar permissão ou concordância. É um termo frequentemente usado em contextos legais, médicos e éticos, onde a autorização explícita é necessária. A estrutura 'consent to + verbo' ou 'consent to + substantivo' é a mais comum. A nuance pode variar de uma permissão relutante a uma concordância entusiástica, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'consent' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de regência verbal em inglês e sua tradução.

The Spanish word 'consintió' translates to 'consented' in English. It signifies that permission or agreement was given. This term is used across various contexts, from everyday situations to formal and legal settings. The nuance can range from explicit permission to a more passive agreement.

Note on the Spanish usage of 'consintió' and its English translation.

Example of Spanish verb conjugation and its English equivalent.

El verbo 'consentir' en español, en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple ('consintió'), indica que se otorgó permiso, se accedió o se aprobó algo. Se utiliza en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal y legal. La connotación puede variar desde una autorización explícita hasta una aquiescencia más pasiva.

Nota sobre el uso de 'consintió' en español.

Ejemplo de la conjugación verbal en español.

Aceptó o estuvo de acuerdo, a menudo tras una petición.

O verbo 'consentir' em espanhol, na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('consintió'), significa que a pessoa deu permissão, concordou ou anuiu a algo. É um termo usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal e legal. A nuance pode variar de uma permissão explícita a uma concordância mais passiva.

Nota sobre o uso de 'consintió' em espanhol e sua tradução.

Exemplo de regência verbal em espanhol e sua tradução.

Aceitou, concordou, muitas vezes após um pedido.

The verb 'consent' often takes the preposition 'to' when followed by a noun phrase indicating what is agreed upon.

When followed by a verb, 'consent' typically uses 'to' + infinitive.

En español, 'consentir' implica dar permiso, asentir o tolerar algo. Puede tener una connotación de ceder ante una petición o de aceptar algo que quizás no se aprueba del todo, pero se permite. Es importante notar la diferencia con 'consentir en algo', que es más común cuando se refiere a permitir una acción.

El verbo 'consentir' en español puede usarse directamente con el objeto de la aprobación o con la preposición 'en'.

Cuando se sigue de un verbo en infinitivo, es común el uso de la preposición 'en'.

O verbo 'consentir' em português do Brasil carrega a ideia de permissão, autorização ou concordância. Pode ser usado em contextos formais e informais. A acepção de 'ceder' ou 'anuir' a um pedido é comum, indicando uma concordância que pode vir após alguma hesitação ou solicitação. A regência com as preposições 'com' e 'em' é um ponto importante a ser observado.

O verbo consentir, neste sentido, é frequentemente seguido pela preposição 'com'.

O verbo consentir pode ser seguido pela preposição 'em' antes de um verbo no infinitivo.

consentiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos