consentiu
Significado de consentiu
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo consentir.
Compartilhar
verbo
Permitir, autorizar, concordar com algo.
"Ele consentiu com a proposta após muita reflexão."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ceder, anuir a um pedido ou desejo.
"Apesar da relutância, ela consentiu em ir à festa."
Nota: Implica uma concordância que pode ter sido obtida com alguma dificuldade.
💡 O verbo 'consentir' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra consentiu
Linha do tempo de consentiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consentire', que significa 'sentir junto', 'estar de acordo', 'concordar'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'sentire' (sentir).
Origem
Do latim 'consentire', composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir), significando 'sentir junto', 'estar de acordo'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consentir' e suas conjugações, como 'consentiu', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de concordância ou permissão. Sua forma conjugada 'consentiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'consentiu' é uma forma verbal comum em textos formais e informais, referindo-se a uma permissão, acordo ou concordância dada por uma pessoa no passado. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de consentiu
Espanhol
Flexões mais comuns: consentir, consiente, consintiendo
Notas: Asintió é mais comum para concordar com uma afirmação ou opinião.
Inglês
Flexões mais comuns: consent, consents, consenting
Notas: Assented pode ser confundido, mas geralmente se refere a concordar com uma opinião ou declaração formal.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo consentir.
A história viva das palavras