O relógio foi consertado e agora funciona perfeitamente.

Ele já consertado o carro, saiu para viajar.

Do latim 'consertare', relativo a 'consar' (juntar, unir).

Yurevich acrescentou que 30% das janelas quebradas pela onda explosiva do meteorito já foram reparadas, e o restante será consertado durante a próxima semana.

O problema identificado, visto em carros como a segunda geração do Prius e modelos do Corolla, pode ser consertado em cerca de 50 minutos, segundo o porta-voz.

E para aqueles que estão curiosos sobre o equipamento, o fotógrafo diz que ainda não sabe se poderá ser consertado.

The state of being damaged or not functioning.

Indicates that something has suffered harm or injury.

The English term 'repaired' is the past participle of the verb 'to repair'. It signifies the act of fixing something that was broken, damaged, or malfunctioning, returning it to a usable or functional state. It's a general term applicable to a wide range of objects and situations. Synonyms like 'fixed' are very common in everyday language, while 'mended' is typically used for fabrics or clothing. 'Restored' suggests bringing something back to its original condition, often implying value or historical significance.

Indicates that an action was performed on the subject.

Used as an adjective, describing the state of the noun.

Commonly used for mechanical or electronic items; implies restoration to working order.

Often used for clothing or fabrics; implies repairing a tear or hole.

The state of being broken or not functioning.

Indicates that something is out of order or damaged.

The English term 'repaired' translates to 'reparado' in Spanish. It describes the action of fixing something that was broken or damaged, returning it to a functional state. This term is widely used in Spanish for various objects, from vehicles to electronic devices. While 'reparado' is the most direct translation, 'arreglado' and 'compuesto' are common synonyms that might be used depending on the specific item and regional preference.

General term for putting something in good order or condition.

Similar to repaired, often used for machinery or appliances.

Estado oposto ao de ter sido reparado; quebrado.

Danificado, estragado; que sofreu algum tipo de prejuízo.

O termo 'repaired' em inglês é o equivalente mais direto de 'consertado' em português do Brasil. Ele descreve a ação de restaurar algo a um bom estado de funcionamento ou condição. É um termo amplamente aplicável a uma vasta gama de objetos, desde aparelhos eletrônicos e veículos até estruturas e sistemas. A escolha do sinônimo em inglês pode variar com o contexto: 'fixed' é muito comum para itens do dia a dia, enquanto 'mended' se aplica mais a tecidos, e 'restored' sugere um retorno a um estado original, muitas vezes com valor histórico.

Indica que uma ação foi realizada sobre o sujeito.

Usado como adjetivo, descrevendo o estado do substantivo.

Sinônimo comum, especialmente para objetos mecânicos ou eletrônicos.

Usado principalmente para tecidos ou roupas; consertar um rasgo ou furo.

The Spanish term 'reparado' corresponds to the English 'repaired'. It signifies the action of fixing something that was broken or damaged, returning it to a functional state. This term is widely used in Spanish for various objects, from vehicles to electronic devices. Synonyms like 'arreglado' and 'compuesto' are common in Spanish, with 'arreglado' being more general and 'compuesto' often used for machinery. The choice can vary regionally and depending on the specific item being discussed.

Estado opuesto al de haber sido reparado; en mal estado.

Indica que algo no funciona o está dañado.

El participio 'reparado' es el equivalente directo de 'consertado' en portugués de Brasil y 'repaired' en inglés. Se utiliza para indicar que un objeto o sistema que estaba dañado o no funcionaba ha sido arreglado. Es un término muy común en el español general. Los sinónimos como 'arreglado' son frecuentes y a veces intercambiables, mientras que 'compuesto' puede tener una connotación más técnica, aplicándose a máquinas o dispositivos.

Indica que una acción fue realizada sobre el sujeto.

Usado como adjetivo, describiendo el estado del sustantivo.

Término general para poner algo en buen estado o orden.

Similar a reparado, a menudo usado para maquinaria o aparatos.

Estado oposto ao de ter sido reparado; em mau estado.

Indica que algo não funciona mais ou está danificado.

O termo espanhol 'reparado' corresponde ao particípio passado do verbo 'reparar'. No português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'consertado'. Ambos os termos indicam que algo que estava danificado, quebrado ou em mau funcionamento foi restaurado à sua condição original ou a um estado funcional. Em espanhol, 'arreglado' e 'compuesto' são sinônimos comuns, com 'arreglado' sendo mais geral e 'compuesto' frequentemente usado para máquinas ou aparelhos. A escolha pode variar regionalmente e dependendo do objeto em questão.

Equivalente direto em português do Brasil para 'reparado'.

Termo mais geral em português, pode significar consertado ou organizado.

The English word 'repaired' corresponds to the Portuguese 'consertado' and signifies the act of fixing or restoring something that was broken, damaged, or not functioning correctly. It's a versatile term applicable to a wide range of objects, from simple household items to complex machinery. The nuance often lies in the context: 'fixed' is a very common synonym, especially for everyday objects, while 'mended' is more specific to fabrics or clothing. 'Restored' implies bringing something back to its original condition, often with historical or antique items.

El participio 'reparado' proviene del verbo 'reparar', que significa arreglar, componer o restaurar algo que estaba dañado o no funcionaba correctamente. Es un término muy común en español para describir la acción de arreglar objetos, vehículos, electrodomésticos, etc. La elección entre 'reparado', 'arreglado' o 'compuesto' puede depender del objeto específico y del registro lingüístico, aunque 'reparado' es el equivalente más directo y general de 'consertado'.

Estado oposto ao de ter sido consertado; em mau estado.

O particípio 'consertado' deriva do verbo 'consertar', que significa reparar, arranjar ou ajustar algo que estava danificado, quebrado ou fora de ordem. É amplamente utilizado no Brasil para descrever objetos, máquinas, eletrônicos e até mesmo situações que foram resolvidas ou corrigidas. A distinção entre 'consertar' e 'concertar' (que significa harmonizar, ajustar) é importante na norma culta, embora no uso coloquial possa haver alguma confusão.

Sinônimo direto, indicando que algo foi restaurado à condição original.

Implica que algo foi posto em ordem ou corrigido, pode ser menos formal que 'consertado'.

consertado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos