The act of causing something to separate into pieces or become damaged.

'Fixing' is a very common and versatile verb in English. As a gerund, it describes an ongoing action. As a noun, it can refer to the act of repair or the act of establishing something firmly, like a date or a policy. The choice of synonym depends heavily on the object being acted upon and the nature of the action.

Action of repairing a mechanical component.

Noun usage, referring to the act of establishing or setting something.

General term for making something whole that was broken.

Often used for fabric, clothes, or smaller items.

Implies bringing something back to its original condition or appearance.

El acto de causar que algo se separe o se dañe.

En español, 'arreglando' es el gerundio más común para 'fixing'. Como sustantivo, 'fijación' se refiere al acto de fijar o establecer algo, como una fecha o una política. 'Reparando' se usa para daños más significativos, mientras que 'componiendo' puede implicar un arreglo más complejo o incluso la creación.

Acción de reparar un componente mecánico.

Uso como sustantivo, refiriéndose al acto de establecer o fijar algo.

Término general para arreglar algo roto.

Se usa para instrumentos musicales, pero también para arreglos generales.

Em inglês, 'fixing' pode ser usado tanto como gerúndio (ação em progresso) quanto como substantivo (o ato de consertar ou fixar). Como substantivo, 'fixing' pode se referir à ação de estabelecer algo, como uma política ou um preço. A escolha entre 'fixing', 'repairing' ou 'mending' depende do contexto e do objeto em questão.

Ação de reparar um componente mecânico.

Uso como substantivo, referindo-se ao ato de estabelecer ou fixar algo.

Termo geral para consertar algo quebrado.

Usado frequentemente para roupas ou objetos menores.

Implica trazer algo de volta ao seu estado original.

The act of causing something to become damaged.

The English gerund 'fixing' is a direct equivalent for the Spanish 'arreglando'. It implies making something functional again or putting it in order. 'Repairing' is often used for more significant damage, while 'adjusting' suggests fine-tuning or making minor corrections.

Organization and repair of an outdoor space.

General term for fixing something broken.

Implies fine-tuning or making small changes.

O gerúndio espanhol 'arreglando' é amplamente utilizado para descrever uma ação contínua ou em progresso, similar ao 'gerund' em inglês e ao gerúndio em português do Brasil. É comum em falas cotidianas e textos informativos. A escolha entre 'arreglar', 'reparar', 'componer' ou 'ajustar' pode depender do objeto a ser arrumado e do grau de formalidade.

Organización y reparación de un espacio exterior.

Se usa para daños más serios o complejos.

Se refiere a hacer pequeñas correcciones o adaptaciones.

Organização e reparo de um espaço externo.

Termo mais geral em português do Brasil.

The English gerund 'fixing' is versatile, covering a wide range of repairs from mechanical to electronic. 'Repairing' is often used for more significant damage, while 'mending' is typically for fabric or smaller objects. 'Restoring' implies bringing something back to its former state, often with historical or aesthetic value.

Indicates the main activity over a period.

Implies bringing something back to its original condition.

El gerundio español 'arreglando' es el equivalente más directo de 'consertando'. 'Reparando' se usa para daños más serios, mientras que 'componiendo' puede referirse a arreglos más complejos o incluso a la creación de algo a partir de partes. 'Ajustando' se enfoca en la precisión.

Acción en curso, enfocándose en el proceso.

Indica la actividad principal de un período.

Reparación de desperfectos a gran escala.

Sinónimo directo, común en contextos técnicos o formales.

Usado para instrumentos musicales, pero también para arreglos generales.

O gerúndio 'consertando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever uma ação contínua ou em progresso, similar ao 'gerund' em inglês. É comum em falas cotidianas e textos informativos. A escolha entre 'consertar', 'reparar', 'arrumar' ou 'ajeitar' pode depender do objeto a ser consertado e do grau de formalidade da comunicação.

Ação em andamento, focando no processo.

Indica a atividade principal de um período.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos ou formais.

Mais informal, pode implicar organização ou ajuste.

Implica um ajuste fino ou correção de algo que não está perfeitamente no lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

consertando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos