Describes the state of being harmed or impaired.

The phrase 'you repaired' uses the simple past tense of the verb 'to repair'. In English, 'you' serves as the second-person pronoun for both singular and plural, formal and informal contexts. 'Repair' is a versatile verb applicable to physical objects, systems, and even abstract concepts like relationships or reputations. Context is key to understanding the precise meaning. For instance, 'repairing a car' is literal, while 'repairing a friendship' is figurative.

Describing the successful fixing of a mechanical component.

Figurative use, meaning to restore harmony or good relations.

Often used for clothing, fabrics, or minor breaks.

Implies bringing something back to its original condition, especially valuable items.

Describe el estado de haber sufrido daño.

The English phrase 'you repaired' translates to Spanish primarily as 'tú arreglaste' or 'usted arregló' (depending on formality and region). The verb 'arreglar' is widely used for fixing things, solving problems, or tidying up. Other verbs like 'componer' or 'reparar' can also be used, often with slightly different connotations. 'Componer' might be used for mechanical issues, while 'reparar' can imply fixing more significant damage. The context dictates the best choice.

Se describe la solución de una dificultad.

Sinónimo informal y común de 'repaired'.

Usado a menudo para ropa o roturas menores.

Descreve o estado resultante de não reparar ou de causar dano.

A tradução de 'you repaired' para o português do Brasil é 'você consertou' ou, na forma menos comum mas gramaticalmente correta para 'tu', 'tu consertaste'. O verbo 'repair' em inglês abrange uma vasta gama de ações, desde consertar um eletrodoméstico até restaurar um objeto de valor histórico. A escolha do sinônimo em português ('consertar', 'arrumar', 'reparar', 'restaurar') dependerá do contexto específico e do tipo de objeto ou situação.

Descrição da ação de reparar uma estrutura externa.

Indica a restauração de uma obra de arte.

Termo geral para tornar algo funcional novamente.

Usado frequentemente para tecidos, roupas ou pequenos danos.

The Spanish phrase 'tú arreglaste' translates to English as 'you repaired' or 'you fixed'. 'Arreglar' is a very common verb in Spanish, used for fixing physical objects, solving problems, or even tidying up. The pronoun 'tú' indicates the informal second-person singular. The past tense 'arreglaste' is the preterite indicative form. In English, the pronoun 'you' covers both formal and informal, singular and plural, making the translation context-dependent.

Figurative use, meaning to sort out or resolve a problem.

General term for making something functional.

Se refiere más a resolver un problema que a reparar un objeto físico.

Hacer que algo deje de funcionar correctamente.

La forma 'tú arreglaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'arreglar'. Este verbo es muy común en español y se utiliza para indicar la acción de poner en orden, reparar o solucionar algo. Dependiendo de la región, 'tú' puede ser reemplazado por 'usted' (formal) o incluso ser omitido si el contexto es claro. El significado abarca desde la reparación de objetos físicos hasta la resolución de situaciones o problemas.

Se describe la reparación de un elemento de una casa.

Sinónimo, a menudo para aparatos o mecanismos.

A tradução de 'tú arreglaste' para o português do Brasil é 'tu consertaste' ou, mais comumente, 'você consertou'. O verbo espanhol 'arreglar' é bastante versátil, cobrindo desde o conserto de objetos físicos até a resolução de problemas. A forma 'tú arreglaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, usada em muitas regiões da Espanha e América Latina. Em outras regiões, 'usted arregló' seria a forma mais comum para se dirigir a uma pessoa de forma formal ou mesmo informalmente em algumas áreas.

Ação de reparar um veículo de duas rodas.

Implica em organizar e melhorar um espaço exterior.

Sinônimo, frequentemente usado para consertos mecânicos ou eletrônicos.

Sinônimo que enfatiza a correção de um dano.

Describes the state resulting from not repairing or from causing harm.

The English verb 'to repair' corresponds closely to the Portuguese 'consertar'. The past tense 'repaired' is used for actions completed in the past. The second-person singular form 'you repaired' is used regardless of formality or number in modern English, unlike the distinction in Portuguese between 'tu' and 'você'. The nuance lies in the context: 'repair' is common for objects, machinery, and damage, while 'fix' is a more informal synonym. 'Mend' is typically for clothing or minor tears, and 'restore' suggests bringing something valuable back to its original state.

Describing the successful fixing of a plumbing issue.

Asking about the completion of vehicle restoration.

General term for making something functional again.

Often used for fabric, clothes, or minor damages.

Implies bringing something back to its original condition, often for valuable items.

Causar daño o deterioro, lo opuesto a arreglar.

Causar que algo deje de funcionar o se dañe.

En español, 'arreglar' es el equivalente más común y general para 'consertar'. La forma 'tú arreglaste' se refiere a la segunda persona del singular en pretérito perfecto simple. Otros verbos como 'componer' y 'reparar' también son válidos, con 'componer' a menudo usado para maquinaria y 'reparar' para daños más serios. La elección del verbo puede depender del objeto y del tipo de intervención realizada. Es importante distinguir 'arreglar' de 'desarreglar' (desordenar) o 'estropear' (dañar).

Se describe la acción de componer un mueble.

Pregunta sobre la reparación de un vehículo.

Similar a arreglar, a menudo usado para objetos mecánicos o electrónicos.

Enfatiza la corrección de un daño o desperfecto.

Aunque es antónimo, a veces se confunde por la raíz 'componer'.

Oposto de consertar; causar dano ou defeito.

O verbo 'consertar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de reparar objetos, máquinas, eletrônicos, ou até mesmo situações. A forma 'consertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando se fala diretamente com 'tu' (embora o uso de 'tu' seja menos comum no Brasil, sendo 'você' predominante, que conjugaria como 'consertou'). A distinção entre 'consertar' e 'concertar' (que significa harmonizar, pôr de acordo) é importante para evitar confusão.

Pergunta direta sobre a ação de reparar um objeto.

Descrição de uma ação de reparo concluída.

Sinônimo comum para consertar, indicando colocar em ordem.

Implica em fazer pequenos ajustes para que algo funcione corretamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

consertaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos