O vinho deve conservar-se em local fresco e escuro.

Ele decidiu conservar-se para si a informação.

Conservar + se. Conservar vem do latim 'conservare', que significa guardar, manter.

Opposite of maintaining or taking care of.

The verb 'to keep' is highly versatile in English. It can mean to retain possession ('keep the keys'), to maintain a state ('keep quiet'), to continue an action ('keep running'), or even to save oneself ('keep oneself for the final'). Its translation into other languages often requires careful consideration of the specific context to choose the most appropriate equivalent.

Refers to the action of retaining an item.

Implies saving one's energy or resources.

Used for continuity of state or condition.

Can mean to retain possession of something.

El verbo 'to keep' en inglés, al traducirse al español, puede asumir diferentes significados dependiendo del contexto. 'Keep your room tidy' se traduce como 'mantén tu habitación ordenada', enfocándose en el mantenimiento de un estado. 'Keep this letter' se traduce como 'guarda esta carta', indicando la acción de retener un objeto. La elección del verbo en español depende del matiz específico.

Indica la acción de retener un artículo.

Se usa para la continuidad de un estado o condición.

Se refiere a retener algo físicamente o para referencia.

Implica proteger contra daños o deterioro.

O verbo 'to keep' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. 'Keep your room tidy' se traduz como 'manter seu quarto arrumado', focando na manutenção de um estado. 'Keep this letter' se traduz como 'guarde esta carta', indicando a ação de reter um objeto. A escolha do verbo em português depende da nuance específica.

Usado para continuidade de estado ou condição.

Refere-se a reter algo fisicamente ou para referência.

Implica proteger contra danos ou deterioração.

The Spanish reflexive verb 'conservarse' is similar to its Portuguese counterpart, covering the maintenance of a state ('conservarse bien') and the retention of something for oneself ('conservarse para el futuro'). Its translation into English might use 'to keep', 'to maintain', or 'to save', depending on the specific nuance.

Note on maintaining an object in good condition.

Indicates the action of retaining something for oneself.

Implies retaining something for later use or effort.

El verbo pronominal 'conservarse' en español abarca tanto la idea de mantener algo en su estado original o en buen estado (como alimentos u objetos) como la de retener algo para sí, ya sea energía, información o un recurso. El matiz reside en la aplicación: 'conservarse' un vino es diferente de 'conservarse' para una prueba.

Nota sobre el mantenimiento de un objeto en buen estado.

Indica la acción de retener algo para sí mismo.

O verbo pronominal 'conservarse' em espanhol é similar ao português, cobrindo a manutenção de um estado ('conservarse bien') e a retenção de algo para si ('conservarse para el futuro'). A tradução para o português pode variar entre 'conservar-se', 'manter-se' ou 'guardar-se', dependendo da nuance específica.

Nota sobre a manutenção de um objeto em bom estado.

Indica a ação de reter algo para si mesmo.

The English verb 'to keep' in its reflexive sense, 'to keep oneself', covers both the idea of maintaining something in its original or good state (like food or objects) and retaining something for oneself, whether it's energy, information, or a resource. The nuance lies in the application: 'keeping' wine is different from 'keeping oneself' for a race.

Indicates the maintenance of an object in good condition.

Denotes the act of retaining something for future use or for oneself.

Emphasizes the continuation of a state or condition.

Suggests protection against damage or deterioration.

Implies retaining something for oneself or for later use.

El verbo reflexivo 'conservarse' en español abarca tanto la idea de mantener algo en su estado original o en buen estado (como alimentos u objetos) como la de retener algo para sí, ya sea energía, información o un recurso. El matiz reside en la aplicación: 'conservarse' un vino es diferente de 'conservarse' para una prueba.

Se refiere al mantenimiento de un objeto en buen estado.

Indica la acción de retener algo para uso futuro o para sí mismo.

Enfatiza la continuidad de un estado o condición.

Sugiere protección contra daños o deterioro.

Implica retener algo para sí o para uso posterior.

O verbo pronominal 'conservar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de manter algo em seu estado original ou bom estado (como alimentos ou objetos) quanto a de reter algo para si, seja energia, informação ou um recurso. A nuance reside na aplicação: 'conservar-se' um vinho é diferente de 'conservar-se' para uma prova.

Refere-se à manutenção de um objeto em bom estado.

Indica a ação de reter algo para uso futuro ou para si mesmo.

Enfatiza a continuidade de um estado ou condição.

Sugere proteção contra danos ou deterioração.

Implica reter algo para si ou para uso posterior.

conservar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos