Se considerares os riscos, talvez desistas.

Considerares que ele é culpado é um erro.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'consider' is versatile, covering the act of thinking carefully, evaluating, and forming opinions. It is often used in contexts requiring deliberation before action or judgment. The Portuguese form 'considerares' is a specific conjugation (second-person singular, future subjunctive/imperative) that doesn't have a direct one-to-one equivalent in English structure, but the core meaning is captured by 'consider' in various grammatical contexts.

Advice to think carefully about potential dangers.

Emphasizing the importance of evaluating multiple elements.

Expressing an opinion or judgment about someone's status.

To include something in one's thinking or planning.

To think of someone or something in a particular way.

The English verb 'consider' translates to 'considerar' in Spanish. The Portuguese form 'considerares' is a specific conjugation. In Spanish, the equivalent concept is expressed by 'considerar', often used with the subjunctive mood ('consideres') or as an imperative ('considera'). The core meaning remains consistent across languages: careful thought and evaluation.

O verbo inglês 'consider' é traduzido para 'considerar' em português. A forma 'considerares' (português) é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou imperativo afirmativo. Em inglês, a tradução direta para o conceito de 'considerar' é 'consider'. A forma verbal específica em português ('considerares') implica uma condição ou uma ordem direcionada a 'tu'.

Sugestão para ponderar os perigos potenciais.

Rechazar o no tener en cuenta una idea o propuesta.

The Spanish verb 'considerar' is the direct equivalent of the English 'consider'. The Portuguese form 'considerares' is a specific conjugation. In English, 'consider' covers the meaning of careful thought, evaluation, and opinion formation, aligning well with the Spanish 'considerar'.

Warning about the need to reflect before acting.

Request for thorough evaluation of a suggestion.

Expresa una opinión o juicio sobre el estatus de alguien.

Estimar la importancia o el mérito de algo.

El verbo 'considerar' en español es muy similar en uso al inglés 'consider' y al portugués 'considerar'. La forma portuguesa 'considerares' se traduce conceptualmente a 'consideres' (subjuntivo) o 'considera' (imperativo) en español, dependiendo del contexto y la persona gramatical. El significado central de reflexión y evaluación se mantiene.

Advertencia sobre la necesidad de reflexionar antes de actuar.

Petición para una evaluación exhaustiva de una sugerencia.

Incluir algo en el pensamiento o planificación.

O verbo espanhol 'considerar' corresponde ao português 'considerar'. A forma 'considerares' em português é uma conjugação específica (segunda pessoa do singular, futuro do subjuntivo/imperativo). Em espanhol, o equivalente mais próximo para expressar a ideia de 'considerar' é o próprio verbo 'considerar', frequentemente usado no subjuntivo ('consideres') ou no imperativo ('considera').

The English verb 'consider' primarily means to think carefully about something, especially before making a decision, or to have a particular opinion about someone or something. The form 'considerares' in Portuguese corresponds to the second-person singular of the future subjunctive or affirmative imperative. In English, the equivalent would often be 'you consider' (present tense for habitual action or future intent) or 'consider...' (imperative). The nuance of 'considerares' implies a condition or a directive.

Instruction to think carefully about alternatives.

Request for careful evaluation of a proposal.

Implies including something in one's calculations or judgment.

Used when forming an opinion or judgment about something.

El verbo 'considerar' en español se utiliza para indicar la acción de pensar detenidamente en algo, evaluar sus características, o tener una opinión determinada. La forma 'considerares' del portugués corresponde a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo o imperativo afirmativo. En español, para expresar una idea similar, se usaría el presente de subjuntivo ('consideres') o el imperativo ('considera' para tú, 'considere' para usted). El matiz de 'considerares' en portugués se relaciona con una condición futura o una instrucción.

Instrucción para reflexionar sobre los elementos de una situación.

Petición para que se tome en cuenta una opinión o consejo.

Acción general de dirigir el pensamiento hacia algo.

Oposto direto de dar atenção ou levar em conta.

Tratar algo ou alguém sem a devida importância ou respeito.

O verbo 'considerar' em português do Brasil abrange tanto o ato de pensar cuidadosamente sobre algo ('ponderar', 'refletir') quanto o de ter uma opinião ou ponto de vista ('ter em mente', 'achar'). A forma 'considerares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo, indicando uma ação hipotética ou uma ordem/sugestão direcionada a 'tu' (embora 'tu' seja menos comum no Brasil, a conjugação é usada em algumas regiões ou em contextos mais formais/literários). Em muitos contextos brasileiros, seria mais comum usar 'você vai considerar' ou 'considere'.

Reflexão sobre a necessidade de ponderação.

Ênfase na importância de dar atenção a algo.

Usado quando se pensa cuidadosamente sobre algo.

Implica um pensamento mais profundo e introspectivo.

Expressão idiomática que significa incluir algo na avaliação.

considerares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos