O que significa "considerares" em inglês e espanhol?

"considerares" significa "consider" em inglês e "considerar" em espanhol.

Como usar "considerares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'considerar'.

considerares

Inglês

consider(verb)

Flexões

you consider

Exemplos de uso

"If you consider the risks, you might give up."→ "Se considerares os riscos, talvez desistas."

"You should consider the risks involved."→ "Você deveria considerares os riscos envolvidos."(Sugestão para ponderar os perigos potenciais.)↗ Considerar os riscos

"We need to consider all the factors before making a decision."→ "Precisamos considerar todos os fatores antes de tomar uma decisão."(Emphasizing the importance of evaluating multiple elements.)↗ Consider all factors

"He is considered a leading expert in his field."→ "Ele é considerado um especialista de renome em sua área."(Expressing an opinion or judgment about someone's status.)↗ Considered a leading expert

Palavras facilmente confundidas

considereconceivecontemplate

Notas: A tradução direta para 'considerares' como forma verbal específica pode variar dependendo do contexto (futuro do subjuntivo ou imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

think about·take into account·regard

think about: Pensar cuidadosamente sobre algo.take into account: Incluir na avaliação.regard: To think of someone or something in a particular way.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consider + noun

Consider the consequences.

Objeto direto.

consider + noun + as + noun/adjective

She considers him as a friend.

Used to classify or form an opinion.

consider + that-clause

I consider that it's a good idea.

Introduces a subordinate clause expressing a belief or opinion.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consider' é traduzido para 'considerar' em português. A forma 'considerares' (português) é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou imperativo afirmativo. Em inglês, a tradução direta para o conceito de 'considerar' é 'consider'. A forma verbal específica em português ('considerares') implica uma condição ou uma ordem direcionada a 'tu'.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

PresenteI consider, you consider, he/she/it considers, we consider, you consider, they consider

PassadoI considered, you considered, he/she/it considered, we considered, you considered, they considered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

considerar(verbo)

Flexões

tú consideresconsidera tú

Exemplos de uso

"Si considerares los riesgos, quizás te rindas."→ "Se considerares os riscos, talvez desistas."(A forma 'considerares' em português corresponde ao futuro do subjuntivo ou imperativo para 'tú' em espanhol ('consideres' ou 'considera').)

"Debes considerar las consecuencias de tus actos."→ "Tu deves considerares as consequências dos teus atos."(Advertencia sobre la necesidad de reflexionar antes de actuar.)↗ Considerar las consecuencias

"Por favor, considera mi propuesta detenidamente."→ "Por favor, consideres a minha proposta cuidadosamente."(Request for thorough evaluation of a suggestion.)↗ Consider proposal carefully

"Se considera un experto en la materia."→ "Ele é considerado um especialista na matéria."(Expresa una opinión o juicio sobre el estatus de alguien.)↗ Considerado un experto

Palavras facilmente confundidas

concederconcluircontemplar

Notas: A tradução exata depende do tempo verbal e modo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensar en·tener en cuenta·valorar

pensar en: Dirigir el pensamiento hacia algo.tener en cuenta: Incluir en la evaluación.valorar: Estimar la importancia o el mérito de algo.

Antônimos

ignorar·desechar

Regência e colocações

considerar + sustantivo

Considera el problema.

Objeto directo.

considerar + sustantivo + como + sustantivo/adjetivo

Lo considero como un amigo.

Introduces a subordinate clause expressing a belief or opinion.

considerar + que + oración

Considero que es una buena idea.

Introduce una oración subordinada que expresa una opinión.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'considerar' corresponde ao português 'considerar'. A forma 'considerares' em português é uma conjugação específica (segunda pessoa do singular, futuro do subjuntivo/imperativo). Em espanhol, o equivalente mais próximo para expressar a ideia de 'considerar' é o próprio verbo 'considerar', frequentemente usado no subjuntivo ('consideres') ou no imperativo ('considera').

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas/ustedes consideran

Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron

Particípioconsiderado

considerares

EN: consider · ES: considerar