Os funcionários consignam suas horas de trabalho no sistema.

Eles consignam o dinheiro ao banco para investimento.

Do latim 'consignare', significando marcar, selar, registrar.

The verb 'register' in English is versatile, covering formal recording, official enrollment, and the act of a device recording data. The context clearly defines which specific meaning is intended.

Synonym for signing up for a course or service.

La traducción 'they register' al español se enfoca en la idea de formalizar un registro. Para la idea de entregar algo para custodia, se usarían otras palabras en español.

A tradução 'they register' para 'consignam' foca na ideia de formalizar um registro. Para a ideia de entregar algo para guarda, outras palavras em inglês seriam mais adequadas.

The English translation 'they register' focuses on the act of formal recording. For the sense of entrusting something for safekeeping, 'they deposit' or 'they entrust' would be more appropriate.

Confiar o entregar algo a alguien para su custodia o responsabilidad.

Sinónimo de entregar para responsabilidad.

El verbo 'consignar' en español se usa tanto para registrar información de manera formal como para depositar o entregar bienes o valores a alguien para su custodia o administración. La elección del sinónimo dependerá del contexto específico.

A tradução 'consignan' para o português do Brasil pode ser 'consignam' (registrar) ou 'depositam' (entregar para guarda), dependendo do contexto.

The English translation 'they register' primarily captures the meaning of formally recording information. For the sense of entrusting something to someone, 'they deposit' or 'they entrust' might be more common depending on the context.

Entrusting something to someone for safekeeping or responsibility.

Synonym for the meaning of entrusting for safekeeping.

Synonym for the meaning of handing over responsibility.

El verbo 'consignar' en español se utiliza tanto para registrar formalmente información como para depositar o entregar algo a alguien para su custodia o administración. El contexto es clave para determinar el significado exacto.

Sinónimo para la acepción de entregar para custodia.

Sinónimo para la acepción de registrar.

O verbo 'consignar' em português do Brasil abrange tanto o ato de registrar formalmente informações quanto o de confiar bens ou valores a alguém para custódia. A escolha da acepção depende fortemente do contexto.

Confiar ou entregar algo a alguém para guarda ou responsabilidade.

Sinônimo para a acepção de entregar para guarda.

consignam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos