Confiar algo a alguém:

Registrar por escrito:

Mencionar:

Enviar mercadorias à consignação:

Destinar dinheiro para algum fim:

Dedicar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele consigna os lucros na conta poupança.

Se for comprovado que essa associação realizou descontos ilegais, ela será excluída do sistema e nunca mais pode consignar conosco", informou a assessoria do ministério.

Segundo o responsável, "os que estão no poder deveriam contemplar a atividade das ruas do Cairo e outras cidades não como uma ameaça, mas como uma oportunidade para consignar os abusos sistemáticos do passado".

To take back something that was deposited or registered.

To ignore or not consider what has been noted.

The verb 'to consign' in English encompasses several meanings, including formally registering or recording something, entrusting goods to someone for sale or safekeeping, and in legal contexts, depositing money or documents with a court. The specific usage often depends on the preposition that follows.

Registering a formal deposit or amount in a legal proceeding.

Noting or recording something officially.

Handing something over to someone for safekeeping or responsibility.

To place something under someone's care or responsibility.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'to consign' en inglés se traduce al español como 'consignar' en varios de sus usos, especialmente en el ámbito legal ('consignar en el juzgado') y en el de entregar algo para su custodia o venta. La correspondencia es bastante directa en estos casos.

Nota en español sobre el registro formal.

Nota en español sobre la entrega para guarda.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'to consign' em inglês tem significados que se alinham com o português 'consignar', especialmente no sentido de entregar algo a alguém para guarda ou venda, ou de registrar formalmente. A nuance de 'depositar judicialmente' é bem representada por 'consign into court'.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'consignar' aligns closely with the English 'to consign', particularly in legal contexts ('consignar en el juzgado' corresponding to 'consign into court') and in the sense of handing something over for safekeeping or sale. The meanings are largely parallel.

Note in English about formal registration.

Note in English about handover for safekeeping.

Sinónimo de 'consignar' en el sentido de anotar.

Sinónimo de 'consignar' en el sentido de entregar para guarda.

Sinónimo de 'consignar' en el sentido de registrar.

Antónimo de 'consignar' en el sentido de sacar lo depositado.

Antónimo de 'consignar' en el sentido de ignorar lo anotado.

El verbo 'consignar' en español es un término formal que se utiliza para indicar un registro oficial, un depósito judicial o la entrega de algo a alguien para su custodia. Su uso es común en contextos legales y administrativos.

Nota sobre el registro formal de 'consignar'.

Nota sobre la entrega para guarda con 'consignar'.

O verbo 'consignar' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo o registro formal e a entrega para guarda. A expressão 'consignar en el juzgado' é o equivalente direto de 'consignar em juízo'.

Tradução da nota em espanhol sobre o uso legal.

Tradução da nota em espanhol sobre o registro formal.

Tradução da nota em espanhol sobre a entrega para guarda.

The verb 'to consign' in English covers both the act of formally registering information, amounts, or goods, and entrusting something to someone for safekeeping or responsibility. In legal contexts, 'to consign into court' is common for judicial deposits. More generally, it can simply mean to note or record something.

To formally indicate a deposit or amount in a legal proceeding.

To register or note something officially.

To hand something over to someone for safekeeping or responsibility.

Quitar algo que fue depositado o registrado.

El verbo 'consignar' en español abarca tanto el acto de registrar formalmente información, valores o bienes, como el de confiar algo a alguien para su custodia o responsabilidad. En el ámbito jurídico, es común el uso de 'consignar en el juzgado' para depósitos judiciales. En contextos más generales, puede significar simplemente anotar o registrar algo.

Indicar formalmente un depósito o cantidad en un proceso judicial.

Registrar o anotar algo de forma oficial.

Entregar algo a alguien para que lo guarde o se responsabilice.

Poner algo bajo custodia o responsabilidad.

Tirar algo que foi depositado ou registrado.

Ignorar ou não levar em conta o que foi anotado.

O verbo 'consignar' em português do Brasil abrange tanto o ato de registrar formalmente informações, valores ou bens, quanto o de confiar algo a alguém para guarda ou responsabilidade. No contexto jurídico, é comum o uso de 'consignar em juízo' para depósitos judiciais. Em contextos mais gerais, pode significar simplesmente anotar ou registrar algo.

Indicar formalmente um depósito ou valor em um processo judicial.

Registrar ou anotar algo de forma oficial.

Entregar algo a alguém para que guarde ou se responsabilize.

Colocar algo sob guarda ou responsabilidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

consignar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos