É importante que ele consinta com a decisão.

Do latim 'consentire', composto de 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir, pensar).

Noun/verb antonym for 'consent', indicating disagreement or opposition.

Noun antonym for 'consent', indicating denial or rejection.

The English word 'consent' is versatile, functioning as both a verb (to agree or permit) and a noun (permission or agreement). Understanding its dual role is key. In legal and medical contexts, 'informed consent' is a critical concept, emphasizing that permission must be given voluntarily and with full knowledge of the implications.

Example of 'consent' used as a noun, meaning agreement or permission.

Example of 'consent' used as a verb, indicating agreement or permission.

Noun synonym for 'consent', indicating accord.

Noun synonym for 'consent', indicating authorization.

Verb synonym for 'consent', meaning to permit.

Antónimo de 'consent' (sustantivo y verbo), indicando desacuerdo u oposición.

Antónimo de 'consent' (sustantivo), indicando negación o repudio.

El término inglés 'consent' es polivalente, funcionando tanto como verbo (dar permiso o acuerdo) como sustantivo (el permiso o acuerdo en sí). Su correcta traducción al español depende del contexto, pudiendo ser 'consentir' (verbo) o 'consentimiento' (sustantivo). En ámbitos legales y médicos, el 'consentimiento informado' es un concepto crucial.

Ejemplo del uso de 'consent' como sustantivo en inglés, traducido como 'consentimiento' en portugués.

Ejemplo del uso de 'consent' como verbo en inglés, indicando permiso o acuerdo.

Sinónimo de 'consent' (sustantivo), indicando conformidad.

Sinónimo de 'consent' (sustantivo), indicando autorización.

Sinónimo de 'consent' (verbo), significando dar permiso.

Antônimo de 'consent' (substantivo e verbo), indicando discordância ou oposição.

Antônimo de 'consent' (substantivo), indicando negação ou rejeição.

O termo inglês 'consent' abrange tanto o ato de concordar ou permitir (verbo) quanto a própria permissão ou acordo (substantivo). Em português, essas nuances são frequentemente expressas por palavras distintas como 'consentir' (verbo) e 'consentimento' (substantivo), ou por sinônimos como 'permitir' e 'permissão'. A clareza sobre o uso como verbo ou substantivo é essencial para a tradução correta.

Nota sobre o uso de 'consent' como substantivo em inglês, traduzido para 'consentimento' em português.

Exemplo do uso de 'consent' como verbo, indicando permissão ou acordo.

Sinônimo de 'consent' (substantivo), indicando concordância.

Sinônimo de 'consent' (substantivo), indicando autorização.

Sinônimo de 'consent' (verbo), significando permitir.

English antonym for 'consienta', meaning to deny permission.

Opposite of permit, expressing a prohibition.

The Spanish word 'consienta' is the present subjunctive form of the verb 'consentir'. In English, the equivalent concept is often expressed using 'allow' or 'permit', especially in contexts where the subjunctive mood is implied by the sentence structure (e.g., 'I hope he allows...'). Direct translation of subjunctive forms requires careful consideration of English modal verbs and sentence construction.

Translation note: 'consienta' (Spanish subjunctive) corresponds to 'consinta' (Portuguese subjunctive).

Example showing how the verbal structure is maintained in both languages for hypothetical conditions.

English equivalent for 'consienta' when referring to giving permission.

Similar to 'allow', emphasizing formal authorization.

Usado cuando la concordancia es más pasiva o de aceptación.

Antónimo directo en español para 'consienta', significando negar permiso.

Opuesto de permitir, expresando una prohibición.

La palabra española 'consienta' es la forma del presente de subjuntivo del verbo 'consentir'. Este modo verbal se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o en oraciones subordinadas. La correcta conjugación y uso del subjuntivo son fundamentales en español para matizar la irrealidad o subjetividad de una acción.

Nota sobre la traducción: 'consienta' (español subjuntivo) corresponde a 'consinta' (portugués subjuntivo).

Ejemplo de cómo se mantiene la estructura verbal en ambos idiomas para expresar una condición hipotética.

Sinónimo directo en español para 'consienta' cuando se refiere a dar permiso.

Similar a 'permita', con énfasis en la formalidad de la autorización.

Antônimo direto em português para 'consienta', significando negar permissão.

Oposto de permitir, expressando uma proibição.

A palavra espanhola 'consienta' é a forma do presente do subjuntivo do verbo 'consentir', equivalente à forma portuguesa 'consinta'. Ambas são usadas para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou em orações subordinadas. A manutenção do modo subjuntivo é crucial para a correta transmissão do sentido em traduções entre português e espanhol.

Nota sobre a tradução de 'consienta' (espanhol) para 'consinta' (português), mantendo o tempo e modo verbal.

Exemplo de como a estrutura verbal se mantém em ambos os idiomas para expressar uma condição hipotética.

Sinônimo direto em português para 'consienta' (espanhol) quando se refere a dar permissão.

Similar a 'permita', com ênfase na formalidade da autorização.

To indicate or show that one is not willing to do something.

The English word 'consent' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to give permission for something to happen or agree to do something. The Portuguese 'consinta' specifically refers to the subjunctive mood, indicating a non-factual or hypothetical situation, which is a grammatical distinction not always directly mirrored in English verb forms.

Expresses a wish or expectation about someone's permission or agreement.

Indicates a condition or hypothesis where something is not permitted.

To have the same opinion or accept a suggestion.

To give authorization or formal permission.

Opuesto directo de consentir, negar permiso.

Opuesto de permitir, establecer una prohibición.

La forma 'consienta' es la conjugación del verbo 'consentir' en la tercera persona del singular del presente de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas, o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que indican voluntad, emoción, duda, etc. En español, el uso del subjuntivo es crucial para matices de irrealidad o subjetividad.

Expresa un deseo o expectativa sobre el permiso o acuerdo de alguien.

Indica una condición o hipótesis donde algo no está permitido.

Sinónimo directo cuando se refiere a dar autorización.

Oposto direto de consentir, negar permissão.

Oposto de permitir, estabelecer uma proibição.

A forma 'consinta' é a conjugação do verbo 'consentir' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam vontade, emoção, dúvida, etc. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é fundamental para a nuance de incerteza ou subjetividade.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a permissão ou concordância de alguém.

Indica uma condição ou hipótese onde algo não é permitido.

Sinônimo direto quando se refere a dar autorização.

Usado quando a concordância é mais passiva ou de aceitação.

consinta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos