consinta
Significado de consinta
Terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo consentir.
Compartilhar
verbo
Permitir, autorizar, concordar com algo.
"É importante que ele consinta com a decisão."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar permissão ou acordo.
verbo
Sentir ou experimentar algo em comum; estar de acordo.
"Que todos consintam na paz mundial."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de permitir, mas ainda válida.
💡 Forma verbal do verbo consentir, presente do subjuntivo.
Origem da palavra consinta
Linha do tempo de consinta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do verbo latino 'consentire', que significa 'sentir junto', 'estar de acordo', 'concordar'. Composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir).
Origem
Do latim 'consentire', significando 'sentir junto', 'estar de acordo', 'concordar'. Formado por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'consentir' e suas conjugações, como 'consinta', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido original de concordância ou permissão. O uso se consolida em textos jurídicos e religiosos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Consinta' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'consentir'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar permissão, acordo ou concordância, frequentemente em orações subordinadas que indicam desejo, dúvida, possibilidade ou condição.
Traduções de consinta
Inglês
Flexões mais comuns: consents, consented, consenting
Notas: The primary translation for 'consentir' in the sense of permitting or agreeing.
Espanhol
Flexões mais comuns: consientas, consintamos, consintáis, consientan
Notas: Tradução direta para a forma verbal 'consinta' no presente do subjuntivo.
Terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo consentir.
A história viva das palavras