Conjugação com pronome oblíquo átono o

As vozes dos cantores consoam em harmonia perfeita.

The English verb 'resound' primarily refers to a loud, clear sound that echoes or is repeated. It can also be used figuratively to indicate that something is strongly felt or understood, or that it has a significant impact. While 'consoar' in Portuguese can mean to sound in unison, 'resound' in English often implies a more powerful or pervasive sound.

Describes a loud, clear sound that echoes or is repeated.

Used figuratively to mean that something is strongly felt or understood, or has a significant impact.

To make or cause to make a loud, clear ringing sound.

A sound caused by the reflection of sound waves.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo inglés 'resound' se traduce a menudo al español como 'resonar' o 'retumbar'. El matiz de 'consoar' (sonar al unísono, armonizar) es menos común en 'resound' y más específico del portugués. El uso figurado en inglés, que indica un fuerte impacto o comprensión, se corresponde bien con el uso figurado de 'resonar' en español.

Nota en español sobre el uso de 'resound' en inglés.

Explicación en español del uso figurado de 'resound'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo inglês 'resound' é frequentemente usado para descrever sons altos e claros que ecoam. Em português, a tradução mais próxima pode ser 'ressoar' ou, em contextos específicos de harmonia, 'consoar'. O uso figurado em inglês, indicando forte impacto ou compreensão, também pode ser traduzido de diversas formas em português, como 'ressoar com', 'ter grande repercussão' ou 'ser evidente'.

Nota sobre o uso de 'resound' em inglês, que pode ser traduzido como 'consoar' ou 'ressoar'.

Explicação do sentido figurado de 'resound' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'resonar' is very similar to the English 'resound' in its primary meaning of producing a sound that echoes or is repeated. The Portuguese verb 'consoar' has a nuance of sounding in unison or harmony that is less prominent in 'resonar'. The figurative use of 'resonar' in Spanish, indicating impact or significance, aligns well with the figurative use of 'resound' in English.

Note in English about the Spanish verb 'resonar'.

Explanation in English of the figurative use of 'resonar'.

Estar en concordancia o proporción agradable.

El verbo español 'resonar' se utiliza para describir sonidos que se repiten o prolongan, similar al inglés 'resound'. A diferencia del portugués 'consoar', que enfatiza la armonía o el sonar al unísono, 'resonar' se centra más en la cualidad del sonido en sí. El uso figurado es común, indicando un impacto fuerte o una profunda impresión.

Describe un sonido fuerte y claro que se repite o se prolonga.

Uso figurado para indicar que algo tiene un gran impacto o es muy significativo.

O verbo espanhol 'resonar' é um equivalente direto de 'ressoar' em português, referindo-se a um som que se repete ou se prolonga. Embora possa ter um sentido figurado semelhante ao inglês 'resound' (ter impacto), o português 'consoar' foca mais na ideia de harmonia ou união de sons/ideias, algo que 'resonar' não carrega intrinsecamente.

Nota sobre o uso de 'resonar' em espanhol, que se assemelha a 'ressoar' em português.

Explicação do sentido figurado de 'resonar' em espanhol.

Describes a loud, clear sound that echoes.

Used figuratively to mean that something is strongly felt or understood.

El verbo español 'resonar' comparte el significado principal de producir un sonido que se repite o prolonga, similar al inglés 'resound'. También se utiliza figurativamente para indicar que algo tiene un impacto significativo o que evoca una fuerte respuesta emocional o intelectual. En comparación con el portugués 'consoar', 'resonar' tiende a enfatizar la cualidad del sonido en sí mismo, mientras que 'consoar' puede enfocarse más en la concordancia o armonía entre elementos.

Se refiere a un sonido fuerte y claro que se repite o se prolonga.

Cantar ou tocar fora da nota; não estar em harmonia.

O verbo 'consoar' é pouco comum na linguagem cotidiana, sendo mais encontrado em textos literários ou formais. Sua raiz latina 'consonare' (soar junto) reflete seu significado principal de produzir sons em uníssono ou de estar em harmonia. Em português do Brasil, é frequentemente substituído por sinônimos mais usuais como 'ressoar', 'harmonizar' ou 'concordar', dependendo do contexto.

Uso figurado para indicar harmonia ou concordância.

Estar em acordo ou em proporção agradável.

consoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos