Conjugação com pronome oblíquo átono o

A mãe tentava consolar o filho que chorava.

A notícia da melhora do paciente serviu para consolar a família.

O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.

A razão, já tão insuficiente para prevenir as nossas infelicidades, ainda mais o é para nos consolar delas.

O dalai lama, de visita a Taiwan para consolar e rezar pelas vítimas do devastador tufão "Morakot", negou hoje as acusações chinesas de separatismo político, e louvou a liberdade e democracia taiuanesa.

O atual campeão do mundo terá que se consolar em fazer uma exibição ao volante do carro com o qual conseguiu o título mundial no ano passado, o MP4-23.

Durante a conversa, o iraniano tentou consolar o brasileiro.

The verb 'console' is used to express sympathy and comfort to someone who is sad or disappointed. The noun 'console' most commonly refers to a video game system, but can also mean a control panel or a piece of furniture. The usage related to 'comfort' as a noun is rare and often poetic.

Refers to the electronic device for playing games.

Figurative use, referring to comfort or relief obtained.

Refers to a panel or desk used for operating equipment.

As a verb, meaning to alleviate someone's distress or grief.

Similar to comfort, implying calming someone down.

As a noun, referring to a video game console.

En español, 'consola' se usa principalmente como sustantivo para referirse a un aparato de videojuegos. El verbo 'consolar' (consolar) es el equivalente directo del inglés 'to console' en su sentido de dar alivio emocional. El uso de 'consola' como panel de control también es común.

Se refiere al dispositivo electrónico para jugar.

Uso figurado, refiriéndose al consuelo o alivio obtenido.

Se refiere a un panel o escritorio utilizado para operar equipos.

Se refiere específicamente a la máquina de juegos.

En el sentido de alivio o consuelo emocional.

Em inglês, 'console' tem dois usos principais: como verbo, significa dar conforto ou aliviar a tristeza de alguém; como substantivo, refere-se a um dispositivo eletrônico para jogos (video game console) ou, menos comumente, a um painel de controle ou móvel decorativo. O uso como substantivo para 'conforto' ou 'alívio' é mais raro e poético do que em português.

Refere-se ao dispositivo eletrônico para jogos.

Uso figurado, referindo-se ao conforto ou alívio obtido.

Refere-se especificamente à máquina de jogos.

No sentido de alívio ou consolo emocional.

To cause someone anxiety, sorrow, or pain.

To make someone unhappy, disappointed, or worried.

The Spanish verb 'consolar' directly translates to the English 'to console' when referring to providing comfort to someone experiencing sadness or distress. It implies empathy and support during difficult times. The nuances are very similar to the English usage.

I wanted to console my friend after the loss of her pet.

The soft music helped to console the crying baby.

Nota en español sobre el uso de 'consolar'.

To provide emotional support and alleviate distress.

To calm or pacify someone, especially when they are upset.

El verbo 'consolar' en español se utiliza para expresar alivio y apoyo a alguien que está experimentando tristeza, dolor o aflicción. Implica un acto de empatía y cuidado. Es un término emocionalmente cargado y se usa en contextos de pérdida, decepción o dificultad.

Proporcionar apoyo emocional y aliviar la angustia.

Calmar o tranquilizar a alguien, especialmente cuando está molesto.

Oposto direto, causar tristeza ou aflição.

Em espanhol, 'consolar' é o verbo que expressa o ato de aliviar a tristeza, a dor ou a aflição de alguém. É um termo com forte carga emocional, usado em situações de luto, decepção ou sofrimento. Assim como em português, carrega a ideia de empatia e apoio.

Expressa o desejo de oferecer conforto em um momento de tristeza.

Indica a ação de acalmar e aliviar o desconforto de alguém.

Sinônimo próximo, enfatiza o ato de dar força e alívio.

In English, 'console' primarily refers to providing comfort or alleviating grief or distress. It's often used in situations of sadness, loss, or disappointment. The secondary meaning of softening or mitigating something unpleasant is less common than in Portuguese, where 'consolar a situação' is more idiomatic.

Expresses the desire to offer comfort in a moment of sadness.

Indicates the action of soothing and alleviating someone's discomfort.

Refers to softening or mitigating something negative.

Very close synonym, often implying emotional support and reassurance.

Focuses on calming and easing pain or distress.

Implies removing doubt or fear, giving confidence.

Opuesto directo, causar tristeza o aflicción.

En español, 'consolar' se usa principalmente para aliviar la pena, el dolor o la aflicción de alguien. Al igual que en portugués, puede aplicarse a situaciones desagradables para hacerlas más llevaderas. La connotación es de empatía y apoyo en momentos difíciles.

Expresa el deseo de ofrecer consuelo en un momento de tristeza.

Indica la acción de calmar y aliviar el malestar de alguien.

Se refiere a suavizar o atenuar algo negativo.

Sinónimo muy cercano, a menudo implica apoyo emocional y tranquilidad.

Se enfoca en calmar y aliviar el dolor o la angustia.

No Brasil, 'consolar' é frequentemente usado em contextos de apoio emocional, seja em momentos de luto, decepção ou dificuldade. A expressão carrega uma forte conotação de empatia e cuidado. Pode ser usado tanto para aliviar a dor emocional quanto para suavizar uma situação desagradável, como em 'consolar as estatísticas'.

Refere-se a suavizar ou atenuar algo negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

consolar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos