O novo líder trabalhou para consolidar o poder após a revolução.

Combinação do verbo 'consolidar' (do latim 'consolidare') com o substantivo 'poder' (do latim 'potere').

To distribute or spread over a wide area.

To lessen the effectiveness, power, or ability of, especially gradually or insidiously.

The phrase 'consolidate power' is a common idiom in English, particularly in political science, history, and discussions of leadership. It refers to the process of making one's authority, control, or position more stable and secure. This often involves actions taken to eliminate opposition, strengthen governing structures, and gain legitimacy. The term can carry neutral, positive, or negative connotations depending on the specific context and the methods used to achieve the consolidation.

Description of a political process following a regime change event.

Corporate context, indicating market dominance and control.

To make something stronger or more effective.

To make something safe or certain; to gain control of.

To establish something very firmly, making it difficult to change.

Reducir la concentración o intensidad del poder.

La frase 'consolidate power' se traduce comúnmente al español como 'consolidar el poder'. Se refiere al proceso de hacer que la autoridad o el control de un individuo, grupo o institución sea más estable y seguro. Esto puede implicar acciones para eliminar la oposición, fortalecer las estructuras de apoyo o ganar legitimidad. El término es frecuente en análisis políticos y de historia, y su connotación puede variar desde necesaria para la gobernabilidad hasta una táctica autoritaria, dependiendo del contexto.

Descripción de un proceso político después de un evento de cambio de régimen.

Contexto empresarial, indicando dominio y control del mercado.

Concentrar la autoridad o el poder en un solo lugar o persona.

Tornar o poder menos concentrado ou potente.

A expressão 'consolidate power' em inglês é um termo técnico comum em ciência política, história e estudos de negócios. Descreve o processo pelo qual um governante, partido ou organização fortalece sua autoridade e controle, tornando-o mais estável e menos suscetível a desafios. Isso pode envolver a eliminação de oponentes, a criação de instituições leais, a obtenção de apoio popular ou a centralização de recursos. A avaliação se esse ato é positivo ou negativo depende fortemente do contexto e das implicações éticas e políticas.

Descrição de um processo político após um evento de mudança de regime.

Contexto empresarial, indicando domínio e controle de mercado.

Aumentar a força ou a influência do poder.

Concentrar autoridade ou controle do poder em um único ponto.

The Spanish phrase 'consolidar el poder' translates to 'consolidate power' in English. It is frequently used in political and historical contexts to describe the process of making one's authority or control more stable and secure. This often involves actions to eliminate opposition, strengthen support structures, or gain legitimacy. The term can have neutral, positive, or negative connotations depending on the specific actions taken and the regime involved.

La expresión 'consolidar el poder' en español se refiere al proceso de hacer que la autoridad o el control de un individuo, grupo o institución sea más estable, seguro y difícil de desafiar. Es un término común en análisis políticos, históricos y de relaciones internacionales. Las acciones para consolidar el poder pueden variar desde la creación de instituciones sólidas y la obtención de legitimidad hasta la supresión de la oposición. La percepción de este acto puede ser neutra, positiva o negativa, dependiendo del contexto y de las implicaciones éticas.

A expressão 'consolidar el poder' em espanhol é usada principalmente em contextos políticos e históricos. Refere-se ao processo de tornar a autoridade ou o controle de um indivíduo, grupo ou instituição mais estável, seguro e difícil de desafiar. Isso pode envolver a eliminação da oposição, o fortalecimento das estruturas de apoio ou a obtenção de legitimidade. A conotação da frase pode variar de neutra a negativa, dependendo das ações específicas tomadas e do regime em questão.

The phrase 'consolidate power' in English is widely used in political science, history, and business contexts. It refers to the process of making one's power or position more secure and stable. This often involves actions to eliminate opposition, strengthen institutions that support the power base, and gain broader acceptance or legitimacy. Depending on the specific actions taken, consolidating power can be viewed as a necessary aspect of effective governance or as a move towards authoritarianism.

La expresión 'consolidar el poder' en español se utiliza principalmente en el ámbito político y, en ocasiones, en el empresarial. Implica el proceso de hacer que el poder o la autoridad de una persona, grupo o institución sea más estable, seguro y difícil de desafiar. Esto puede lograrse mediante diversas acciones, como eliminar la oposición, fortalecer las estructuras de apoyo, o ganar legitimidad. Al igual que en otros idiomas, la connotación puede variar desde un acto necesario de gobernanza hasta una táctica autoritaria, dependiendo del contexto específico.

A expressão 'consolidar o poder' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos políticos e empresariais. Refere-se ao ato de tornar o poder existente mais seguro, estável e incontestável. Isso pode envolver a eliminação de rivais, a criação de instituições fortes que sustentem a autoridade, ou a obtenção de apoio popular e legitimidade. Em política, pode ser visto tanto como um processo natural de governança quanto como uma tática autoritária, dependendo do contexto e das ações empregadas.

Concentrar autoridade ou controle em um único ponto.

consolidar-o-poder

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos