Sujar:

Desonrar:

Corromper:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não conspurque a honra da sua família com tais atos.

A ética pode ser meio, mas é um muito especial, que precisa ser tratado com cuidado para não conspurcar os próprios fins aos quais serviria de instrumento.

To regard with great respect; to uphold or fulfill (an oath or promise).

The English verb 'defile' carries a strong sense of desecration, pollution, or violation, often applied to sacred things, places, or reputations. It implies making something impure or dirty, either physically or morally. While 'conspurcar' focuses more on dishonor and infamy, 'defile' can encompass a broader range of meanings including physical desecration.

Describing how someone's behavior dishonored the memory of a deceased person.

An admonition against allowing rumors or slander to damage one's image.

To spoil or damage the good quality of something.

To make something dirty or discolored; to damage the reputation of.

Antónimo en español para 'honrar', con sentido de respeto.

Antónimo en español para 'glorificar', exaltar.

Antónimo en español para 'embellecer', hacer bello.

El verbo inglés 'defile', aunque se traduce como 'conspurcar' o 'conculcar', tiene connotaciones que pueden ir más allá de la simple deshonra. Puede implicar profanación física o contaminación, especialmente de lugares o cosas consideradas sagradas. Al explicarlo en español, es importante notar que 'conculcar' se enfoca más en el daño a la reputación y el honor.

Nota sobre el uso de 'defile' para indicar deshonra póstuma.

Advertencia sobre cómo 'defile' puede usarse para describir daños a la reputación.

Sinónimo en español para 'deshonrar', con enfoque en la pérdida de honor.

Sinónimo en español para 'infamar', indicando mala fama.

Sinónimo en español para 'manchar', con sentido de dañar la calidad.

Sinónimo en español para 'envilecer', rebajar moralmente.

Antônimo em inglês para 'honrar', com sentido de respeito.

Antônimo em inglês para 'glorificar', exaltar.

Antônimo em inglês para 'adornar', embelezar.

O verbo 'defile' em inglês, embora traduzível como 'conspurcar', possui nuances adicionais. Pode referir-se tanto à profanação física de locais sagrados ou objetos quanto à mancha moral da reputação. Ao traduzir para o português, 'conspurcar' capta bem a ideia de desonra e infâmia, mas pode não abranger totalmente o sentido de profanação física que 'defile' às vezes carrega.

Nota sobre o uso de 'defile' para indicar desonra póstuma.

Advertência sobre como 'defile' pode ser usado para descrever danos à reputação.

Sinônimo em inglês para 'desonrar', com foco na perda de honra.

Sinônimo em inglês para 'desgraçar', indicando vergonha pública.

Sinônimo em inglês para 'manchar', com sentido de prejudicar a qualidade.

Sinônimo em inglês para 'sujar' ou 'manchar' reputação.

Spanish antonym for 'honrar', with the sense of respect.

Spanish antonym for 'glorificar', to exalt.

Spanish antonym for 'embellecer', to make beautiful.

The Spanish verb 'conculcar' is a direct equivalent of the Portuguese 'conspurcar', primarily focusing on the idea of dishonoring, infaming, or staining someone's reputation or honor. It carries a strong sense of moral degradation and loss of prestige. Unlike the English 'defile', it is less commonly used for physical desecration.

Note on the use of 'conculcar' to indicate posthumous dishonor.

Warning about how 'conculcar' can be used to describe damage to reputation.

Spanish synonym for 'deshonrar', focusing on loss of honor.

Spanish synonym for 'desgraciar', indicating public shame.

Spanish synonym for 'manchar', with the sense of damaging quality.

Spanish synonym for 'ensuciar' or 'manchar' reputation.

El verbo 'conculcar' en español se refiere principalmente a deshonrar, infamar o manchar la reputación o el honor de alguien. Implica una degradación moral y la pérdida de prestigio. Es un término formal y se usa en contextos donde se quiere enfatizar la ofensa a la dignidad o la buena fama.

Descripción de cómo el comportamiento de alguien deshonró la memoria de una persona fallecida.

Advertencia contra permitir que los rumores o la calumnia dañen la imagen de uno.

Hacer público algo que causa mala fama; difamar.

Antônimo em espanhol para 'honrar', com sentido de respeito.

Antônimo em espanhol para 'glorificar', exaltar.

Antônimo em espanhol para 'embellecer', fazer belo.

O verbo 'conculcar' em espanhol é um equivalente direto de 'conspurcar' em português, focando primariamente na ideia de desonrar, infamar ou manchar a reputação ou a honra de alguém. Ele carrega uma forte carga de degradação moral e perda de prestígio, sendo menos comum seu uso para profanação física em comparação com o inglês 'defile'.

Nota sobre o uso de 'conculcar' para indicar desonra póstuma.

Advertência sobre como 'conculcar' pode ser usado para descrever danos à reputação.

Sinônimo em espanhol para 'desonrar', com foco na perda de honra.

Sinônimo em espanhol para 'infamar', indicando má fama.

Sinônimo em espanhol para 'manchar', com sentido de prejudicar a qualidade.

Sinônimo em espanhol para 'envilecer', rebajar moralmente.

El verbo español 'conculcar' se alinea estrechamente con el significado portugués de 'conspurcar', refiriéndose principalmente a deshonrar, infamar o manchar la reputación o el honor de alguien. Comparte la idea de degradación moral y pérdida de prestigio. A diferencia de 'defile' en inglés, 'conculcar' rara vez se usa para describir profanación física.

Describiendo cómo el comportamiento de alguien deshonró la memoria de una persona fallecida.

Una advertencia contra permitir que los rumores o la calumnia dañen la imagen de uno.

O verbo 'conspurcar' carrega uma forte conotação de degradação moral e desonra. É frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever ações que mancham a reputação, a honra ou a pureza de algo ou alguém. A ideia subjacente é a de sujeira moral ou difamação, como se algo puro fosse coberto por uma mancha imunda.

Referindo-se a uma ação que desonra ou mancha a reputação de alguém, mesmo após a morte.

Advertência sobre como boatos ou calúnias podem prejudicar a imagem de uma pessoa.

Tornar público algo que causa má fama; difamar.

Sujeitar a uma mácula, a uma nódoa moral.

conspurcar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos