O constatador de óbito atestou a morte do paciente.

Este aparelho é um dispositivo constatador de falhas.

Derivado do verbo 'constatar' + sufixo '-dor'.

Someone who refuses to admit the truth or existence of something.

Something that hides or disguises the truth.

In English, 'attester' is primarily used for a person who attests to something, often in a formal or legal context. When referring to a device that measures or verifies, more specific terms like 'tester,' 'meter,' or 'detector' are generally preferred. 'Fact-finder' is common in legal settings for a person or body responsible for determining facts.

Refers to a person whose role is to ascertain or attest to something.

In this case, it refers to an object used to ascertain or measure something.

Someone who officially confirms that something is true or correct.

Someone or something that checks that facts or information are correct.

Someone who sees an event, typically a crime or accident, take place.

Persona que niega la existencia o veracidad de algo.

La palabra inglesa 'attester', al ser traducida al español, se corresponde con 'constatador' o 'fechador'. El uso de 'constatador' es más directo y literal, mientras que 'fechador' puede implicar un acto más formal de dar fe. El término 'fact-finder' se traduce a menudo como 'perito' o 'investigador' en contextos legales.

Se refiere a una persona cuya función es verificar o dar fe de algo.

En este caso, se refiere a un objeto que sirve para constatar o medir algo.

Persona o cosa que comprueba la exactitud de algo.

O termo 'attester' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'constatador' em ambos os sentidos: pessoa que atesta ou instrumento que atesta. A escolha da palavra em português dependerá do contexto específico.

Refere-se a uma pessoa cuja função é verificar ou atestar algo.

Neste caso, refere-se a um objeto que serve para constatar ou medir algo.

The Spanish term 'constatador' translates to English as 'attester' or 'fact-finder' when referring to a person, and less commonly as 'tester' or 'meter' for a device. The nuances in English depend heavily on the specific context of verification or measurement.

Persona que niega la veracidad o existencia de algo.

Persona que esconde o disimula la verdad.

El término 'constatador' en español se refiere a alguien o algo que constata. En el ámbito legal, se puede usar 'perito' o 'testigo'. Como instrumento, se prefieren términos más específicos como 'medidor' o 'detector'. La RAE lo define como 'el que constata'.

Instrumento que sirve para comprobar o medir algo.

Quien da fe o certifica un documento o hecho.

Persona encargada de comprobar la exactitud de algo.

Instrumento o persona que sirve para comprobar.

O termo 'constatador' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode ser 'constatador', 'verificador' ou 'atestador', dependendo do contexto. A escolha da palavra em português dependerá da nuance específica que se quer transmitir.

The English term 'attester' or 'fact-finder' aligns with the Portuguese 'constatador' when referring to a person who verifies facts. The concept of an 'attester' as a device is less common in English, where specific terms like 'meter,' 'detector,' or 'tester' are usually preferred depending on the function.

El término 'constatador' en español es un calco del portugués y se usa de manera similar, refiriéndose tanto a una persona que constata hechos (como un perito o testigo) como a un instrumento que sirve para verificar o medir algo. La RAE lo define como 'el que constata'.

O termo 'constatador' em português do Brasil pode se referir tanto a uma pessoa que constata fatos (como um perito ou testemunha) quanto a um instrumento ou dispositivo que serve para verificar ou medir algo. A acepção de pessoa é mais comum em contextos legais ou de investigação, enquanto a de objeto é frequente em contextos técnicos ou de medição.

constatador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos