Esperamos que constatemos a eficácia do novo tratamento.

É importante que constatemos as dificuldades antes de tomar decisões.

The English phrase 'we ascertain' implies a process of finding something out for certain, often through investigation or inquiry. It carries a more formal tone than 'we find out' or 'we discover'. The use of 'we' indicates a collective action or a statement made on behalf of a group. The verb 'ascertain' is typically used when the information is not readily available and requires effort to obtain.

Emphasizes the need to verify the accuracy of data.

Expresses the expectation that the effects of something will be observed.

A suggestion or command to find out information.

La traducción 'we ascertain' captura la idea de verificar o descubrir algo con certeza. El uso del subjuntivo en portugués ('constatemos') refleja un matiz de deseo, hipótesis o necesidad que se representa bien con el infinitivo o el presente simple en inglés, dependiendo del contexto de la frase original. La forma 'we ascertain' es más formal y enfática que 'we find out'.

Enfatiza la necesidad de verificar la exactitud de los datos.

Expresa la expectativa de que se observen los efectos de algo.

Sinónimo directo, se enfoca en la comprobación.

A tradução 'we ascertain' captura a ideia de verificar ou descobrir algo com certeza. O uso do subjuntivo em português ('constatemos') reflete uma nuance de desejo, hipótese ou necessidade que é bem representada pelo infinitivo ou pelo presente simples em inglês, dependendo do contexto da frase original. A forma 'we ascertain' é mais formal e enfática do que 'we find out'.

Enfatiza a necessidade de verificar a exatidão de dados.

Expressa a expectativa de que se observem os efeitos de algo.

The Spanish word 'constatemos' translates directly to 'we ascertain' or 'we confirm' in English. The use of the subjunctive mood in Spanish ('constatemos') mirrors the Portuguese usage, indicating a desire, hypothesis, or condition. The English translation 'we ascertain' captures the formal tone and the process of finding out something with certainty, often through investigation.

Highlights the importance of verifying the correctness of information.

Expresses a longing for the observation of positive results.

Sugiere una observación conjunta y compartida de resultados.

Más general, se enfoca en el acto de notar o presenciar.

La forma 'constatemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'constatar' en español. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, hipótesis o acciones que dependen de una condición. En este caso, indica una acción de verificar, comprobar u observar que es deseada, esperada o hipotética, y que involucra al 'nosotros' (el hablante y una o más personas). Es una forma verbal común en español, especialmente en contextos formales o cuando se expresa incertidumbre.

Destaca la importancia de verificar la corrección de la información.

Expresa un anhelo por la observación de resultados positivos.

Sinónimo directo, enfatiza la comprobación.

Enfatiza la necesidad de prueba o evidencia.

A tradução 'constatemos' para o espanhol 'constatemos' é direta, pois o verbo 'constatar' existe em ambas as línguas com significado similar. O uso do subjuntivo em português ('constatemos') corresponde ao presente de subjuntivo em espanhol ('constatemos'), mantendo a nuance de desejo, dúvida ou hipótese. A forma é idêntica em ambas as línguas para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Destaca a importância de verificar a correção de informações.

Expressa um anseio pela observação dos resultados positivos.

The Portuguese form 'constatemos' is the first-person plural of the present subjunctive of the verb 'constatar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, possibilities, hypotheses, or actions that depend on a condition. In this context, it indicates an action of verifying, confirming, or observing that is desired, expected, or hypothetical, and involves 'us' (the speaker and one or more other people). It is common in both formal and informal contexts where certainty about something is expressed as a need or desire.

Expresses a wish or expectation to verify something.

Indicates the necessity to confirm the scope of a problem.

Suggests a joint and shared observation of results.

Emphasizes the need for proof or evidence.

More general, focuses on the act of noticing or witnessing.

La forma portuguesa 'constatemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'constatar'. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas, posibilidades, hipótesis o acciones que dependen de una condición. En este caso, indica una acción de verificar, comprobar u observar que es deseada, esperada o hipotética, e involucra al 'nosotros' (el hablante y una o más personas). Es común en contextos formales e informales donde se expresa la necesidad o el deseo de tener certeza sobre algo.

Expresa un deseo o expectativa de verificar algo.

Indica la necesidad de comprobar la extensión de un problema.

A forma 'constatemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'constatar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, hipóteses ou ações que dependem de uma condição. Neste caso, indica uma ação de verificar, comprovar ou observar que é desejada, esperada ou hipotética, e que envolve o 'nós' (o falante e mais uma ou mais pessoas). É comum em contextos formais e informais onde se expressa a necessidade ou o desejo de ter certeza sobre algo.

Expressa um desejo ou expectativa de verificar algo.

Indica a necessidade de comprovar a extensão de um problema.

Sugere uma observação conjunta e compartilhada de resultados.

Enfatiza a necessidade de prova ou evidência.

Mais geral, foca no ato de notar ou presenciar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

constatemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos