Ficou consternado com a notícia trágica.

O público ficou consternado diante da reviravolta inesperada.

Do latim 'consternatus', particípio passado de 'consternare'.

O primeiro-ministro israelense, Binyamin Netanyahu, declarou estar "consternado" com o assassinato de um homem na presença da mulher e da filha em um bairro rico de Tel Aviv, chegando a qualificar de "terrorismo interno" o aumento da criminalidade no país.

Já o porta-voz de Ban Ki-moon disse que ele "está horrorizado e consternado por esse repugnante ato terrorista".

Entrevistado pela rádio militar, Netanyahu disse estar "consternado" e defendeu a mobilização de unidades da polícia municipal "para reforçar a sensação de segurança".

The word 'dismayed' in English signifies a state of distress, disappointment, and discouragement, often caused by something unexpected and negative. It implies a loss of confidence or courage. It is a strong emotional response.

Register note in English for the usage of 'dismayed'.

Describes a reaction of shock and disappointment.

Sad and disappointed, especially after a failure.

Antónimo en español, que indica felicidad.

Antónimo en español, que indica buen ánimo.

El término inglés 'dismayed' se traduce al español como 'consternado', 'apenado' o 'abatido', dependiendo del contexto. Describe una reacción de shock, decepción y desánimo ante eventos negativos.

Nota en español sobre el uso de 'dismayed'.

Traducción principal al español, con matices similares.

Antônimo em inglês, indicando satisfação.

Antônimo em inglês, indicando que se sentiu apoio ou esperança.

O termo 'dismayed' em inglês descreve um estado de choque, desapontamento e perda de coragem ou confiança. É frequentemente usado quando algo negativo e inesperado acontece, afetando emocionalmente o indivíduo. A tradução para o português 'consternado' captura bem essa intensidade.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'dismayed'.

Sinônimo em inglês, com nuance de horror ou choque moral.

Sinônimo em inglês, mais geral para surpresa e abalo.

English antonym, indicating support or hope.

Que tiene energía, entusiasmo o buen ánimo.

The Spanish word 'consternado' translates to 'dismayed' or 'appalled' in English. It describes a state of deep sadness, distress, or shock, often in response to negative events.

Note in English about the usage of 'consternado' in Spanish.

English equivalent, conveying shock and disappointment.

English synonym, suggesting horror or shock.

Que siente una tristeza muy profunda, como si estuviera vacío.

Que siente o muestra satisfacción y alegría.

En español, 'consternado' se utiliza para describir un estado de gran aflicción, tristeza profunda o desconcierto ante sucesos graves o desagradables. Implica una fuerte conmoción emocional.

Nota en español sobre el uso de 'consternado'.

Sentir pena o pesar, a menudo por algo que ha sucedido.

Que ha perdido el ánimo o la energía, desanimado.

Antônimo em espanhol, indicando felicidade.

Antônimo em espanhol, indicando alegria.

Em espanhol, 'consternado' expressa um estado de profunda tristeza, aflição ou choque. É um termo forte, usado para descrever reações emocionais intensas a eventos negativos, de forma semelhante ao português.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consternado' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, indicando desânimo.

Feeling or showing pleasure and satisfaction.

In English, 'dismayed' conveys a sense of shock, distress, and disappointment, often in response to something unexpected and negative. It implies a loss of courage or confidence due to the situation. It's a strong emotional reaction, similar to the Portuguese 'consternado'.

Expresses a state of deep shock or distress, often due to bad news or an unpleasant event.

Indicates disappointment and discouragement.

Suggests shock and horror, often at something morally offensive.

A general term for being surprised and upset.

Implies a loss of confidence or enthusiasm.

En español, 'consternado' se utiliza para describir un estado de gran aflicción, tristeza profunda o desconcierto ante sucesos graves o desagradables. Implica una fuerte conmoción emocional, similar a su uso en portugués.

Expresa un estado de profunda tristeza o conmoción ante un evento negativo.

Em português do Brasil, 'consternado' é usado para descrever um estado de choque, tristeza profunda ou perplexidade diante de eventos negativos, como perdas, acidentes ou comportamentos inaceitáveis. É um termo que carrega um peso emocional considerável, indicando que a pessoa foi significativamente afetada.

Expressa um estado de profunda tristeza ou choque diante de um evento negativo.

Refere-se a alguém emocionalmente afetado, mas pode ser menos intenso que consternado.

Sugere uma tristeza profunda, como se algo tivesse sido destruído.

consternado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos