Deixar uma pessoa envergonhada:

Forçar uma ação:

Impedir uma ação livre:

Deixar alguém incomodado ou aborrecido:

Apertar, impedindo os movimentos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele constranger o colega com perguntas invasivas.

Apesar de ser maioria, os governistas dependem diretamente do PMDB para vetar requerimentos que possam constranger o governo e os diretores da estatal.

Não pareceu se constranger com os holofotes nem para dar aquela ajeitada na cueca, segundo a agência Grosby.

A ideia da oposição é destacar a imagem de caixa-preta da Petrobras e reunir documentos para que seus técnicos possam preparar um arsenal para constranger o governo e os diretores da estatal.

To give someone the courage or confidence to do something.

To give support, confidence, or hope to (someone).

The English verb 'to embarrass' primarily covers the meaning of causing someone to feel awkward, shy, or ashamed. It is crucial to distinguish this from the Portuguese verb 'constranger', which can also mean 'to constrain' or 'to restrict' (translated as 'to constrain' in English). The form 'constrange' in Portuguese corresponds to the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative.

This usage refers to making someone feel awkward, self-conscious, or ashamed.

Used in the imperative mood to encourage someone not to feel shy or awkward.

To cause someone to feel humiliated or disgraced.

To disturb the composure of; to unsettle.

To make someone feel embarrassed and ashamed.

El verbo inglés 'to embarrass' se corresponde principalmente con el sentido de 'constranger' en portugués en lo que respecta a causar vergüenza o incomodidad. Es importante distinguir esto del verbo portugués 'constranger', que también puede significar 'restringir' o 'limitar' (traducido como 'to constrain' en inglés). La forma 'constrange' en portugués corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo o al imperativo afirmativo de segunda persona del singular.

Este uso se refiere a hacer que alguien se sienta incómodo, cohibido o avergonzado.

Usado en el modo imperativo para animar a alguien a no sentir timidez o incomodidad.

Impedir o limitar la libertad o el desarrollo de algo o alguien.

O verbo 'to embarrass' em inglês corresponde principalmente ao sentido de 'constranger' em português no que diz respeito a causar vergonha ou embaraço. A forma 'constrange' em português pode ser tanto do presente do indicativo quanto do imperativo. É importante notar que 'constranger' em português também pode ter o sentido de 'restringir' ou 'limitar', o que seria traduzido para 'to constrain' em inglês, um significado não presente em 'to embarrass'.

Refere-se à ação de causar embaraço ou acanhamento.

Usado no imperativo para incentivar alguém a não sentir timidez.

The Spanish verb 'avergonzar' corresponds to the Portuguese meaning of 'constranger' related to causing shame or embarrassment. The Portuguese form 'constrange' can be the present indicative or the affirmative imperative. It's important to note that 'constranger' in Portuguese can also mean 'to restrict' or 'to limit', which would be translated as 'cohibir' or 'limitar' in Spanish, meanings not present in 'avergonzar'.

Note in English: This usage refers to making someone feel awkward, self-conscious, or ashamed.

Note in English: Used in the imperative mood to encourage someone not to feel shy or awkward.

El verbo español 'avergonzar' se corresponde con el significado de 'constranger' en portugués que se refiere a causar vergüenza o incomodidad. La forma 'constrange' en portugués puede ser el presente de indicativo o el imperativo afirmativo. Es importante notar que 'constranger' en portugués también puede significar 'restringir' o 'limitar', lo cual se traduciría como 'cohibir' o 'limitar' en español, significados que no están presentes en 'avergonzar'.

O verbo espanhol 'avergonzar' corresponde ao sentido de 'constranger' em português no que diz respeito a causar vergonha ou embaraço. A forma 'constrange' em português pode ser tanto do presente do indicativo quanto do imperativo. É importante notar que 'constranger' em português também pode ter o sentido de 'restringir' ou 'limitar', o que seria traduzido para 'cohibir' ou 'limitar' em espanhol, significados não presentes em 'avergonzar'.

The Portuguese word 'constranger' can translate to 'to embarrass' in English, referring to causing awkwardness or shame. However, it can also mean 'to constrain' or 'to restrict', which is a different semantic field. The specific form 'constrange' is a conjugation of the verb 'constranger'. When translating from Portuguese to English, context is crucial to determine whether the meaning is related to social awkwardness or physical/logical limitation.

This usage refers to causing someone to feel awkward, shy, or ashamed.

This highlights the sense of causing difficulty or awkwardness in a performance or situation.

La palabra portuguesa 'constranger' puede traducirse al español como 'avergonzar', refiriéndose a causar incomodidad o vergüenza. Sin embargo, también puede significar 'limitar' o 'restringir', lo cual pertenece a un campo semántico diferente. La forma específica 'constrange' es una conjugación del verbo 'constranger'. Al traducir del portugués al español, el contexto es crucial para determinar si el significado se relaciona con la incomodidad social o con una limitación física o lógica.

Este uso se refiere a causar que alguien se sienta incómodo, tímido o avergonzado.

Esto resalta el sentido de causar dificultad o incomodidad en una actuación o situación.

Quitar el crédito o la confianza en algo o alguien.

O verbo 'constranger' em português do Brasil abrange tanto o sentido de causar embaraço ou vergonha (semelhante ao inglês 'to embarrass') quanto o de limitar ou restringir (semelhante ao inglês 'to constrain'). A conjugação 'constrange' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. É importante notar a diferença sutil entre 'constranger' (causar embaraço) e 'restringir' (limitar), embora compartilhem a mesma raiz latina 'constringere'.

Situação em que alguém se sente envergonhado ou acanhado.

Indica a ideia de causar embaraço ou dificuldade.

constranger

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos