Deixar uma pessoa envergonhada:

Forçar uma ação:

Impedir uma ação livre:

Deixar alguém incomodado ou aborrecido:

Apertar, impedindo os movimentos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele constranger o colega com perguntas invasivas.

Apesar de ser maioria, os governistas dependem diretamente do PMDB para vetar requerimentos que possam constranger o governo e os diretores da estatal.

Não pareceu se constranger com os holofotes nem para dar aquela ajeitada na cueca, segundo a agência Grosby.

A ideia da oposição é destacar a imagem de caixa-preta da Petrobras e reunir documentos para que seus técnicos possam preparar um arsenal para constranger o governo e os diretores da estatal.

Deriva do latim 'constringere', que significa apertar, juntar, reprimir, obrigar. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'stringere' (apertar).

A palavra 'constranger' e suas variações foram incorporadas ao português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido de forçar, obrigar ou reprimir.

Mantém os sentidos de forçar, obrigar, envergonhar ou inibir, com nuances que variam conforme o contexto.

Inglês: 'to constrain' (restringir, limitar) e 'to embarrass' (envergonhar). Espanhol: 'constreñir' (apertar, restringir, oprimir) e 'avergonzar' (envergonhar). O português 'constranger' abrange ambos os sentidos de forma mais direta que o inglês, aproximando-se do espanhol 'constreñir' em seus múltiplos significados.

O termo é central em discussões sobre limites interpessoais, consentimento e o impacto psicológico de ações que causam vergonha ou inibição.

Frequentemente presente na literatura e no cinema para descrever situações de conflito social, moral ou psicológico entre personagens.

A palavra é usada em discussões sobre assédio, bullying e outras formas de constrangimento social, refletindo sua carga emocional negativa.

O sentido de obrigar ou forçar legalmente ou moralmente se consolida. O sentido de reprimir ou conter também é presente.

Desenvolve-se o sentido de causar embaraço, vergonha ou inibição em alguém, um uso mais psicológico e social.

Os sentidos de obrigar, forçar, reprimir e envergonhar coexistem. O uso de 'constranger' para indicar embaraço ou inibição é muito comum no português brasileiro.

Do latim 'constringere', verbo formado por 'con-' (junto) e 'stringere' (apertar, atar, comprimir). O sentido original remete a um aperto físico ou a uma obrigação forte.

Registros em textos jurídicos e religiosos da época já demonstram o uso do verbo com o sentido de obrigar ou reprimir.

A palavra 'constranger' continua sendo fundamental no vocabulário português brasileiro para descrever atos de coerção, obrigação e, especialmente, situações que geram embaraço e inibição social, sendo um termo relevante em contextos éticos e interpessoais.

Novelas, filmes e séries frequentemente retratam cenas onde personagens se sentem constrangidos por outros, explorando o drama e a tensão social.

Usada em redes sociais para descrever situações embaraçosas ou em discussões sobre comportamento online. O termo 'constrangedor' é um adjetivo comum.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado a sentimentos de desconforto, humilhação, medo e inibição. O ato de constranger é geralmente visto como negativo.

constranger

Significado de constranger

Compartilhar

verbo

Origem da palavra constranger

Linha do tempo de constranger

Origem Etimológica

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de constranger

Antônimos de constranger

Traduções de constranger

Espanhol

Inglês

Definições de constranger

Publicidade