Ele se constrangeu com os elogios inesperados.

Ela se constrangeu em suas próprias palavras, sem conseguir se expressar plenamente.

Derivado de 'constranger' (do latim 'constringere') com o pronome reflexivo 'se'.

The opposite of feeling constrained or uncomfortable.

The phrase 'to feel embarrassed' is a common and direct translation for the Portuguese 'constranger-se'. It denotes a feeling of shame, awkwardness, or discomfort, often triggered by social situations, personal mistakes, or unwanted attention. The reflexive nature of the Portuguese verb implies the subject is the source of their own discomfort, which is inherent in the English 'to feel' construction. Nuances can be conveyed by using synonyms like 'awkward', 'shy', or 'self-conscious' depending on the specific context.

Indicates timidity or lack of confidence.

Refers to a state of discomfort or unease, especially in social situations.

Describes being overly aware of oneself and how one appears to others.

La frase 'to feel embarrassed' en inglés se traduce comúnmente al español como 'sentirse avergonzado' o 'avergonzarse'. Refleja la sensación de vergüenza, incomodidad o timidez que surge en situaciones sociales. El verbo reflexivo en portugués ('constranger-se') se corresponde bien con el uso reflexivo en español ('avergonzarse'). La elección de sinónimos en inglés como 'awkward', 'shy' o 'self-conscious' permite matizar el sentimiento según el contexto específico.

Describe la falta de espontaneidad debido a la timidez.

Se refiere a un estado de incomodidad o vergüenza.

A expressão 'to feel embarrassed' em inglês é a tradução mais comum para 'constranger-se'. Ela abrange a sensação de vergonha, timidez ou desconforto em situações sociais. Em português, o verbo reflexivo 'constranger-se' enfatiza que o sentimento é direcionado ao próprio indivíduo. A escolha de sinônimos em inglês como 'awkward', 'shy', ou 'self-conscious' pode refinar a nuance do sentimento.

Expressa o sentimento de timidez ou desconforto.

Refere-se a um estado de confusão ou desconforto.

Descreve a falta de espontaneidade devido à timidez.

The Spanish verb 'avergonzarse' directly translates to 'to feel embarrassed' or 'to feel ashamed' in English. It describes the emotional state of shame, timidity, or discomfort, often triggered by social situations, personal errors, or unwanted attention. The reflexive nature of the Spanish verb mirrors the reflexive verb in Portuguese ('constranger-se'). In English, the phrase 'to feel embarrassed' captures this meaning effectively. Nuances can be expressed using synonyms like 'ashamed', 'shy', or 'awkward'.

Refers to a state of discomfort or inhibition.

Describes lack of spontaneity due to timidity.

O verbo reflexivo espanhol 'avergonzarse' é o equivalente direto de 'constranger-se' em português. Ele descreve o estado emocional de sentir vergonha, timidez ou desconforto, frequentemente desencadeado por situações sociais, erros pessoais ou atenção indesejada. A natureza reflexiva em ambos os idiomas enfatiza que o sentimento é direcionado ao próprio indivíduo. Em português, 'constranger-se' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de embaraço social, enquanto 'avergonzarse' é mais geral.

Refere-se a um estado de desconforto ou inibição.

The English equivalent 'to feel embarrassed' captures the core meaning of 'constranger-se'. It describes the emotional state of feeling awkward, self-conscious, or ashamed due to social situations, personal actions, or unexpected attention. The reflexive nature in Portuguese implies the subject is the agent of this feeling towards themselves, which is inherent in the English phrase 'to feel embarrassed'. Nuances can be expressed by choosing different synonyms like 'awkward', 'shy', or 'self-conscious' depending on the specific context.

Feeling of awkwardness or shyness in a situation.

Suggestion to avoid feeling shy or uncomfortable.

Expresses a feeling of timidity or lack of confidence.

Refers to a state of discomfort or unease in a social setting.

Indicates awareness of oneself and how one might appear to others, often leading to embarrassment.

Lo opuesto a sentirse constreñido o incómodo.

El verbo reflexivo 'avergonzarse' en español es el equivalente más directo de 'constranger-se'. Describe el estado emocional de sentir vergüenza, timidez o incomodidad ante ciertas situaciones sociales, acciones propias o atención recibida. La naturaleza reflexiva en portugués se refleja en el uso del pronombre reflexivo en español. Las sutilezas se pueden expresar eligiendo sinónimos como 'sentirse incómodo', 'cohibido' o 'apenado', dependiendo del contexto específico.

Sentimiento de incomodidad o timidez en una situación.

Sugerencia para evitar sentirse tímido o incómodo.

Sensación de incomodidad o intimidación.

Expresa un sentimiento de recato o falta de confianza.

Se refiere a un estado de incomodidad o desasosiego en un entorno social.

Indica la sensación de estar coartado o intimidado.

Oposto a sentir-se constrangido ou desconfortável.

O verbo 'constranger-se' em português do Brasil descreve um estado emocional de sentir-se envergonhado, acanhado ou desconfortável em uma determinada situação social ou pessoal. Pode ser desencadeado por elogios, críticas, atenção indesejada ou pela percepção de inadequação. A nuance está na intensidade do sentimento, que pode variar de uma leve timidez a um embaraço profundo. É um reflexivo que indica que a ação de causar constrangimento recai sobre o próprio sujeito.

Sentimento de embaraço ou timidez diante de uma situação.

Sugestão para evitar sentir-se acanhado ou desconfortável.

Sensação de desconforto ou intimidação.

Expressa a ideia de sentir rubor ou timidez.

Indica uma sensação de timidez ou falta de desenvoltura.

constranger-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos