Que foi forçado a fazer algo:

Que se sentiu embaraçado:

Que se sente pouco à vontade:

Que sofreu compressão:

Que foi oprimido e subjugado:

Ele ficou constrangido com o elogio inesperado.

O espaço para manobra estava constrangido.

Do latim 'constringere', que significa apertar, atar.

A oposição acusou o líder do PT no Senado, Aloizio Mercadante (PT-SP), de adiar a instalação da CPI seguindo orientação do governo, que teria receio de ser constrangido com as investigações da estatal.

Vianna foi constrangido por ter emprestado o telefone celular do Senado para sua filha utilizar a em viagem de férias ao México.

Não faz muito tempo, enquanto nos assistíamos a uma partida na TV ele, até constrangido, me fez uma pergunta.

Describes someone who is self-assured and not feeling awkward or shy.

Indicates a lack of discomfort or self-consciousness.

Opposite of feeling socially awkward or shy; free from restraint.

The English word 'embarrassed' primarily covers the social discomfort and shame aspect. For physical or situational limitations, 'constrained' or 'restricted' are more appropriate. The choice depends on whether the focus is on the emotional state or the limitation itself.

Social situation where a person feels uncomfortable or ashamed.

Description of a physical limitation or space constraint.

Describes a situation or feeling of social discomfort or unease, often less intense than embarrassed.

Implies a stronger feeling of guilt or disgrace, often related to wrongdoing.

Refers to a personality trait of being timid or reserved, especially around others.

Used for physical limitations or restrictions, or feeling forced into an action.

Opuesto a la sensación de cohibición o timidez.

Indica ausencia de incomodidad o vergüenza.

Describe a alguien con confianza en sí mismo.

La palabra inglesa 'embarrassed' se traduce principalmente como 'avergonzado' o 'cohibido' en español, refiriéndose a la incomodidad social. Para la limitación física, se usan 'restringido' o 'constreñido'. La elección depende del contexto específico.

Situación social en la que una persona se siente incómoda o tímida.

Descripción de una limitación física o de espacio.

Traducción principal en español para el sentimiento de vergüenza o incomodidad social.

Describe a alguien que se siente tímido o falto de desenvoltura en una situación.

Se usa para indicar una limitación física o de alcance.

Antônimo em português para o estado de constrangimento social.

Expressão em português que indica ausência de constrangimento.

A palavra inglesa 'embarrassed' corresponde principalmente à sensação de constrangimento social e vergonha em português. Para a ideia de limitação física ou restrição, o inglês usa 'constrained' ou 'restricted', que em português podem ser traduzidos como 'constrangido' ou 'limitado'. É importante notar a diferença de uso entre os idiomas.

Situação social onde a pessoa se sente desconfortável ou envergonhada.

Descrição de uma limitação física ou de espaço.

Termo em português que abrange tanto o sentido de embaraço social quanto de limitação física.

Sinônimo em português para o aspecto de sentir vergonha.

Opposite of being physically or situationally restricted.

The Spanish word 'avergonzado' primarily translates to 'embarrassed' in English, referring to social discomfort. For physical limitations, Spanish uses 'restringido' or 'constreñido', which correspond to 'constrained' or 'restricted' in English. The distinction is important for accurate translation.

English equivalent for social discomfort or shame.

English equivalent for physical or situational limitations.

Se usa para indicar una limitación física, de espacio o de alcance.

Describe una sensación general de malestar o falta de comodidad.

Opuesto a la sensación de cohibición o timidez; con naturalidad y soltura.

Indica ausencia de incomodidad, vergüenza o malestar.

Describe a alguien seguro de sí mismo y sin inhibiciones.

En español, 'avergonzado' se refiere principalmente a la vergüenza o incomodidad social. 'Constreñido' o 'restringido' se utilizan para indicar limitaciones físicas o de circunstancias. La elección entre 'avergonzado' y 'cohibido' depende de la intensidad y el contexto de la timidez o incomodidad.

Describe a alguien que se siente tímido o falto de desenvoltura, especialmente en situaciones sociales.

Similar a avergonzado, pero a menudo con un matiz de tristeza o pesar por algo.

A palavra espanhola 'avergonzado' corresponde principalmente à sensação de constrangimento social e vergonha em português. Para a ideia de limitação física ou restrição, o espanhol usa 'restringido' ou 'constreñido', que em português podem ser traduzidos como 'constrangido' ou 'limitado'. É importante notar a diferença de uso entre os idiomas.

Opposite of feeling socially awkward or shy.

Describes someone who is self-assured and not feeling awkward.

In English, 'embarrassed' is the primary translation for the social/emotional aspect of 'constrangido'. 'Constrained' is used for the physical or situational limitation aspect. The nuance lies in choosing between the emotional state ('embarrassed') and the state of being limited ('constrained').

Most commonly used for social discomfort or shame.

Implies a stronger feeling of guilt or disgrace.

Describes a situation or feeling of social discomfort or unease.

Used for physical limitations or restrictions.

En español, 'avergonzado' es la traducción más común para el aspecto emocional y social de 'constrangido'. 'Constreñido' o 'restringido' se usan para las limitaciones físicas o de circunstancias. La elección depende de si se enfatiza la emoción o la limitación.

Se refiere principalmente a la vergüenza o incomodidad social.

Similar a avergonzado, con un matiz de tristeza o pesar por algo.

Describe a alguien que se siente tímido o falto de desenvoltura.

Usado para indicar una limitación física o de alcance.

Oposto à sensação de constrangimento social.

Indica ausência de constrangimento ou desconforto.

Oposto à ideia de ser restringido ou limitado.

Em português do Brasil, 'constrangido' pode abranger tanto o desconforto social e a vergonha quanto a limitação física ou de movimento. A nuance entre 'constrangido' e 'envergonhado' ou 'embaraçado' reside na intensidade e no contexto; 'constrangido' pode ser mais leve ou mais formal. A acepção de limitação física é menos comum que a de desconforto social, mas perfeitamente válida.

Refere-se mais à sensação de vergonha ou timidez social.

Similar a embaraçado, com forte conotação de sentir vergonha.

Usado quando a restrição é física ou de escopo.

Indica uma restrição física, de espaço ou de tempo.

constrangido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos