Se tivermos os materiais, construiremos a casa.

Quando tivermos mais tempo, construiremos um plano melhor.

Do latim 'con-' (junto) + 'struere' (erguer, arrumar).

To take apart something that has been assembled.

The phrase 'we will build' represents the simple future tense in English, used by the first-person plural ('we'). It's a versatile construction indicating a future action that is either predicted, planned, or promised. The verb 'build' itself is fundamental, covering physical construction ('build a house') and abstract creation ('build trust'). While 'will' is common, 'going to' is also frequently used for future intentions, especially when there's a plan or evidence ('We are going to build a new park because we have the funding'). The distinction can be subtle and context-dependent.

Simple future tense, indicating a planned or predicted action.

Expressing a future outcome based on a condition.

More formal, often used in British English or for promises/offers.

Indicates intention or prediction based on present evidence.

Present continuous used for future arrangements.

The English phrase 'we will build' translates to Spanish future tense forms like 'construiremos' (future simple indicative). This tense is used to express future actions, predictions, or promises. The verb 'build' encompasses both physical construction and abstract creation, similar to 'construir' in Portuguese and 'construir' in Spanish. The nuance between 'will build' and 'going to build' in English often translates to differences in certainty or immediacy in Spanish future constructions.

Future simple tense, indicating a planned or predicted action.

More formal, used in British English or for promises.

Ação oposta de destruir ou derrubar algo que foi construído.

Termo mais geral para arruinar ou estragar algo.

A expressão 'we will build' é a forma mais comum no inglês (especialmente americano) para expressar o futuro simples na primeira pessoa do plural. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, seja como uma previsão, uma promessa ou um plano. O verbo 'build' é amplamente utilizado tanto para construções físicas quanto para a criação de conceitos abstratos, como 'build a relationship' (construir um relacionamento) ou 'build a career' (construir uma carreira). A escolha entre 'will build' e 'going to build' pode depender do grau de certeza ou da base para a ação futura.

Indica uma ação futura certa ou planejada.

Expressa uma previsão ou promessa sobre o futuro.

Similar ao 'will build', mas 'shall' é mais formal e menos comum no inglês americano moderno para a primeira pessoa.

Indica uma intenção ou um plano futuro, muitas vezes baseado em evidências presentes.

To tear down or destroy a building or structure.

General term for ruining or wrecking something.

To take apart something that has been constructed.

The Spanish 'construyamos' often translates to English present subjunctive ('that we build') or future simple ('we will build') depending on the context. In clauses expressing hope or desire ('Espero que construyamos...'), the English equivalent uses the base form of the verb ('that we build'). In temporal clauses about the future ('Cuando construyamos...'), English uses the simple present ('When we build...'). The verb 'build' covers both literal and figurative meanings, similar to its Spanish counterpart.

Expressing a hope or wish about a future action (subjunctive mood).

Indicating a future action that is conditional or serves as a temporal clause.

Imperativo afirmativo, exhortando a la acción.

Specifically for raising buildings or structures.

Broader term, applicable to both physical and abstract concepts.

General term for producing or forming something.

La acción opuesta a construir, de arruinar o demoler.

Oponerse a la construcción en el sentido de desorganizar o separar partes.

La forma 'construyamos' en español es polivalente, pudiendo ser el presente de subjuntivo (usado para expresar deseos, dudas, o en cláusulas temporales futuras) o el imperativo afirmativo de la primera persona del plural. En portugués, el equivalente más cercano para el subjuntivo es 'construamos' (presente) o 'construirmos' (futuro), y para el imperativo, 'construamos'. El verbo 'construir' abarca tanto la edificación física como la creación de conceptos abstractos.

Expresa un deseo o esperanza sobre una acción futura.

Indica una acción futura que es condición para otra acción.

Se refiere específicamente a la edificación de estructuras.

Usado para conceptos abstractos, como planes o teorías.

Término más general para crear o realizar algo.

Ação oposta à de construir, de arruinar ou demolir.

Oposto à construção no sentido de desorganizar ou separar partes.

A forma espanhola 'construyamos' pode ser tanto o presente do subjuntivo quanto o imperativo afirmativo da primeira pessoa do plural do verbo 'construir'. No contexto de futuro, é mais comum usar o presente do subjuntivo ('cuando construyamos') para expressar uma ação futura hipotética ou dependente. O futuro do subjuntivo em espanhol ('construyéremos') é arcaico e raramente usado. A tradução para o português pode variar entre 'construamos' (presente do subjuntivo) ou 'construirmos' (futuro do subjuntivo), dependendo da nuance temporal desejada.

Expressa um desejo ou esperança em relação a uma ação futura.

Indica uma ação futura que é condição para outra ação.

Sinônimo direto, refere-se à ação de erguer uma estrutura física.

Usado para algo abstrato, como planos ou ideias.

Mais genérico, abrange a ideia de dar origem a algo.

The Portuguese form 'construirmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive mood. This mood is used to express actions that are uncertain, hypothetical, or dependent on a future condition. It contrasts with the future indicative ('construiremos'), which expresses a more certain future action. The English equivalent often involves using the simple present or future tense in subordinate clauses, or modal verbs, depending on the context. For instance, 'When we build...' or 'If we were to build...'. The verb 'construct' in English, like 'construir' in Portuguese, can refer to both physical building and the creation of abstract concepts, such as 'construct a theory'.

Future subjunctive, indicating a potential future action.

Used in conditional clauses to express a hypothetical future event.

General term for creating something, especially a structure.

La forma portuguesa 'construirmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones futuras que son inciertas, hipotéticas o que dependen de una condición. En español, el equivalente más directo es 'construyamos' (presente de subjuntivo) o 'construyéramos'/'construyésemos' (imperfecto de subjuntivo), dependiendo del contexto temporal y de la relación de dependencia. El verbo 'construir' en español, al igual que en portugués e inglés, abarca tanto la edificación física como la creación de conceptos abstractos.

Futuro de subjuntivo, indicando una acción futura hipotética.

Se usa en cláusulas condicionales para expresar un evento futuro incierto.

A forma 'construirmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'construir'. É utilizada em contextos que expressam uma ação futura hipotética, desejada ou incerta, frequentemente introduzida por conjunções como 'quando', 'se', 'embora', etc. Em contraste com o futuro do indicativo ('construiremos'), que afirma a realização da ação, o futuro do subjuntivo ('construirmos') a coloca em um plano de possibilidade ou condição. O verbo 'construir' em si abrange tanto a edificação física quanto a criação de conceitos abstratos, como 'construir um argumento' ou 'construir um relacionamento'.

Futuro do subjuntivo, indicando uma ação que se pretende realizar.

Uso em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou hipótese.

Mais genérico, abrange a ideia de dar origem a algo, seja físico ou abstrato.

construirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos