O que significa "construirmos" em inglês e espanhol?

"construirmos" significa "we will build" em inglês e "construyamos" em espanhol.

Como usar "construirmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'construir'.

construirmos

Inglês

we will build(verb phrase)

Flexões

build

Exemplos de uso

"If we have the materials, we will build the house."→ "Se tivermos os materiais, construiremos a casa."

"We will build a new library in the city center."→ "Nós construiremos uma casa nova no próximo ano."(Indica uma ação futura certa ou planejada.)↗ Will build - Future Simple

"If we work together, we will build a stronger team."→ "Eles construirão uma ponte sobre o rio."(Expressa uma previsão ou promessa sobre o futuro.)↗ Will build - Future Simple

"The company announced that they will build a new factory."→ "A empresa anunciou que construirá uma nova fábrica."(Reporting a future intention or plan.)↗ Future Simple with 'will'

Palavras facilmente confundidas

we buildwe constructedwe are building

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês geralmente se manifesta com 'if' e o futuro simples ou modal verbs.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we shall build·we are going to build·we are building

we shall build: Similar ao 'will build', mas 'shall' é mais formal e menos comum no inglês americano moderno para a primeira pessoa.we are going to build: Indica uma intenção ou um plano futuro, muitas vezes baseado em evidências presentes.we are building: Present continuous used for future arrangements.

Antônimos

we will demolish·we will destroy·we will dismantle

Regência e colocações

build something

We will build a house.

Regência direta com objeto direto.

build something up

We will build up our savings.

Verbo frasal que indica crescimento ou fortalecimento.

build on/upon something

We will build on the success of the previous project.

Indica usar algo como base ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will build' é a forma mais comum no inglês (especialmente americano) para expressar o futuro simples na primeira pessoa do plural. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, seja como uma previsão, uma promessa ou um plano. O verbo 'build' é amplamente utilizado tanto para construções físicas quanto para a criação de conceitos abstratos, como 'build a relationship' (construir um relacionamento) ou 'build a career' (construir uma carreira). A escolha entre 'will build' e 'going to build' pode depender do grau de certeza ou da base para a ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentewe build

Passadowe built

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construyamos(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Si tenemos los materiales, construyamos la casa."→ "Se tivermos os materiais, construiremos a casa."(Expressa uma ação futura dependente de uma condição.)

"Espero que construyamos un futuro mejor."→ "Espero que nós construamos um futuro melhor."(Expressa um desejo ou esperança em relação a uma ação futura.)↗ Construir - Futuro do Subjuntivo

"Cuando construyamos la casa, la pintaremos de azul."→ "Quando nós construirmos a casa, pintá-la-emos de azul."(Indica uma ação futura que é condição para outra ação.)↗ Construir - Futuro do Subjuntivo

"¡Construyamos un equipo fuerte!"→ "Vamos construir uma equipe forte!"(Imperativo afirmativo, exhortando a la acción.)↗ Imperativo Afirmativo

Palavras facilmente confundidas

construiremosconstruimosconstruyéramos

Notas: Corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edifiquemos·elaboremos·hagamos

edifiquemos: Sinônimo direto, refere-se à ação de erguer uma estrutura física.elaboremos: Usado para algo abstrato, como planos ou ideias.hagamos: Mais genérico, abrange a ideia de dar origem a algo.

Antônimos

destruyamos·desmontemos·we dismantle

Regência e colocações

build something

We build a house.

Regência direta com objeto direto.

build something up

We build up our strength.

Regência com objeto direto e indireto.

build on/upon something

We build on the success of the previous project.

Indica a base ou fundamento para a construção.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'construyamos' pode ser tanto o presente do subjuntivo quanto o imperativo afirmativo da primeira pessoa do plural do verbo 'construir'. No contexto de futuro, é mais comum usar o presente do subjuntivo ('cuando construyamos') para expressar uma ação futura hipotética ou dependente. O futuro do subjuntivo em espanhol ('construyéremos') é arcaico e raramente usado. A tradução para o português pode variar entre 'construamos' (presente do subjuntivo) ou 'construirmos' (futuro do subjuntivo), dependendo da nuance temporal desejada.