Preciso me consultar com um advogado sobre este caso.

Ele se consultou no dicionário para verificar a grafia da palavra.

Do latim 'consultare', frequentativo de 'consulere', que significa 'pedir conselho', 'deliberar'.

To make a choice without seeking input from others.

The English word 'consult' is versatile. As a verb, it means to seek information or advice from someone or something. As a noun, it refers to the act of consulting or the advice given. The reflexive form 'consult oneself' is rare and usually implies introspection rather than seeking external input. The common usage involves 'consult with' for people and 'consult' for sources like books or manuals.

More general, implies requesting information.

To give counsel or recommend a course of action; the opposite of consult.

No prestar atención o no tener en cuenta.

Tomar una decisión sin buscar la opinión de otros.

En español, 'consultar' es un verbo muy común que significa pedir consejo, opinión o información a alguien o algo. También puede usarse como sustantivo ('una consulta'). La forma pronominal 'consultarse' es frecuente y se usa para indicar que uno se dirige a una fuente de información o consejo. El uso de 'consultar con' es menos común que en inglés, prefiriéndose a menudo 'consultar a alguien' o simplemente 'consultar' seguido del objeto de la consulta.

Implica hacer una pregunta para obtener información.

Dar consejo o guía; lo opuesto a consultar.

Oposto a buscar informação ou conselho.

Em inglês, 'consult' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, refere-se à ação de buscar informação ou conselho de uma fonte (pessoa, livro, etc.). Como substantivo, refere-se à consulta em si ou ao ato de dar conselho. A forma pronominal 'consultar-se' do português não tem um equivalente direto e comum em inglês; geralmente se usa 'consult with someone' ou 'consult something'.

Verificação de instruções ou informações.

Usado para obter informação ou resposta.

Implica dar conselho, o oposto de consultar.

The opposite of seeking information or advice.

The Spanish verb 'consultarse' is a reflexive form that means to seek information or advice. It is commonly used when referring to consulting a person ('consultarse con alguien') or a source of information ('consultarse en un libro'). The non-reflexive form 'consultar' is also widely used, particularly when referring to the act of checking documents or data.

More general, can imply asking a question without necessarily seeking expert advice.

Formal, often implies seeking information or asking questions.

Lo opuesto a buscar información o consejo.

El verbo pronominal 'consultarse' en español se utiliza para indicar la acción de buscar consejo, opinión o información. Es común usarlo con la preposición 'con' cuando se consulta a una persona ('consultarse con un médico') o sin ella cuando se consulta una fuente ('consultarse en un libro'). La forma no pronominal 'consultar' es igualmente válida y frecuente, especialmente al referirse a la revisión de documentos o datos.

Búsqueda de consejo u opinión de una persona.

Verificación de información en fuentes escritas.

Implica buscar consejo o guía, especialmente de un profesional.

Se centra en la obtención de datos o conocimiento.

O verbo pronominal 'consultar-se' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando a ação de buscar conselho ou informação. Pode ser direcionado a uma pessoa ('consultarse con alguien') ou a uma fonte ('consultarse en un libro'). A forma não pronominal 'consultar' também é amplamente utilizada, especialmente para se referir à consulta de documentos ou dados.

Busca de conselho ou opinião de uma pessoa.

Verificação de informação em fontes escritas.

Usado quando se busca uma resposta direta ou opinião.

Enfatiza a obtenção de dados ou conhecimento.

The English verb 'consult' primarily means to seek information or advice from a book, person, or other source. It can be used reflexively ('consult oneself') but this is less common than in Portuguese. The preposition 'with' is often used when consulting a person ('consult with someone'), while 'consult' followed directly by the source ('consult a book') is common for information retrieval.

El verbo pronominal 'consultarse' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la acción de buscar consejo o opinión de alguien ('consultarse con alguien') como la de revisar información en fuentes ('consultarse en un libro'). La forma no pronominal 'consultar' también es muy común, especialmente al referirse a la consulta de documentos o fuentes de información.

Más general, puede implicar pedir información sin necesariamente buscar consejo experto.

Enfatiza la búsqueda de consejo o guía profesional.

O verbo 'consultar-se' em português do Brasil abrange tanto a ação de buscar conselho ou opinião de outra pessoa quanto a de verificar informações em documentos, livros ou outras fontes. A forma pronominal 'consultar-se' é comum e reflete a ação recíproca ou reflexiva, dependendo do contexto. Em situações formais, pode-se usar 'consultar alguém' ou 'consultar algo'.

consultar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos