Cálculo:

Atenção:

Informação:

Responsabilidade:

Fatura:

Miçanga:

Faça a conta rapidamente para sabermos o total.

Autodidata é um ignorante por conta própria.

Não há ninguém, mesmo sem cultura, que não se torne poeta quando o Amor toma conta dele.

Segundo promotores suíços, há indícios de que a conta recebeu dinheiro proveniente de propina da empresa francesa Alstom.

Para o desfile, a escola conta com cerca de 4.

A família conta com as mesadas do exterior para os gastos de casa, escola e brinquedos para o filho.

An amount of money added to an account or received.

The English word 'account' is highly versatile. As a noun, it can refer to a financial record (e.g., bank account, utility account), a detailed statement (e.g., a historical account), or an explanation. As a verb, 'to account for' means to explain or justify. Context is crucial for determining the intended meaning, distinguishing it from similar terms like 'bill' (for itemized expenses) or 'calculation' (for the process of computing).

Explanation or justification for something.

Losing awareness of quantity or sequence.

The act of making something clear or understandable.

A statement of charges for goods or services.

La palabra inglesa 'account' tiene una amplia gama de significados. Como sustantivo, puede referirse a un registro financiero (ej., cuenta bancaria, cuenta de servicios públicos), a una declaración detallada (ej., un relato histórico), o a una explicación. Como verbo, 'to account for' significa explicar o justificar. El contexto es crucial para determinar el significado intencionado, distinguiéndolo de términos similares como 'bill' (para gastos detallados) o 'calculation' (para el proceso de computación).

Valor recebido ou a receber (em finanças).

A palavra inglesa 'account' abrange múltiplos significados, desde um registro financeiro (como 'bank account') até o ato de explicar ou justificar algo (como no verbo 'to account for'). Em português, esses significados são frequentemente distribuídos entre 'conta' (para registros e faturas) e 'explicar' ou 'justificar' (para o sentido verbal). A tradução direta pode exigir a escolha da palavra mais adequada ao contexto específico.

Registro detalhado de despesas ou serviços.

Perder a noção da quantidade ou sequência.

Ato de tornar algo compreensível ou claro.

Amount received or to be received; opposite of expense.

The act of estimating something at too low a value.

In Spanish, 'cuenta' is the primary term for a utility bill, a restaurant receipt, or a bank balance. It is also used for the act of counting or calculating ('hacer la cuenta'). The phrase 'llevar la cuenta' can mean to keep track of expenses or maintain a record. The word 'cuenta' is very versatile, and its meaning is clarified by context.

Detailed record of expenses for a service.

The act or effect of calculating or enumerating.

Document detailing charges, common for services and purchases.

Mental or manual process of determining a value.

The process of calculating or estimating.

Valor recibido o por recibir; opuesto a gasto.

Falta de atención o cuidado (sentido figurado).

En español, 'cuenta' es el término principal para una factura de servicios (luz, agua), un recibo en un restaurante, o un saldo bancario. También se usa para el acto de contar o calcular ('hacer la cuenta'). La frase 'llevar la cuenta' puede significar registrar gastos o mantener un registro. La palabra 'cuenta' es muy versátil y su significado se aclara por el contexto.

Relación detallada de gastos de un servicio.

Perder la noción de la cantidad o secuencia.

Documento que detalla gastos, común en servicios y compras.

Proceso mental o manual de determinar un valor.

Resultado de una cuenta, especialmente bancaria.

Valor recebido ou a receber; oposto a despesa.

Falta de consideração ou valorização (sentido figurado).

Em espanhol, 'cuenta' é o termo principal para uma fatura de serviços (luz, água), um recibo em um restaurante, ou um saldo bancário. Também se usa para o ato de contar ou calcular ('hacer la cuenta'). A frase 'llevar la cuenta' pode significar registrar gastos ou manter um registro. A palavra 'cuenta' é muito versátil e seu significado é esclarecido pelo contexto.

Relação detalhada de despesas de um serviço.

Documento que detalha despesas, comum em serviços e compras.

Processo mental ou manual de determinar um valor.

In English, 'account' can refer to a financial record (bank account), a statement of charges (utility account), or the act of counting. The specific meaning often depends on context, such as 'account of' for an explanation or 'keep account of' for tracking. 'Bill' is more common for itemized expenses like restaurant or utility bills, while 'calculation' refers to the process of computation.

No Brasil, 'conta' é amplamente utilizada para se referir a faturas de serviços (água, luz, telefone), despesas em estabelecimentos (restaurantes, bares) e também para o ato de calcular ou enumerar. O termo pode aparecer em expressões idiomáticas como 'perder a conta' (perder a noção) ou 'fazer as contas' (calcular). A ambiguidade entre o registro financeiro e o ato de contar é comum e resolvida pelo contexto.

conta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos