Preciso organizar minhas finanças e quitar todas as contas-para-pagar antes do fim do mês.

Composição popular a partir de 'conta' (prestação, dívida) e 'para pagar' (indica finalidade ou necessidade de quitação).

Direct opposite, referring to expenses already settled.

The term 'bill to pay' is a fundamental concept in English-speaking financial contexts. It encompasses any demand for payment, whether for goods, services, or taxes. The phrase is used universally, from household budgeting to corporate accounting, signifying an obligation that requires settlement. Its directness makes it easily understood.

General usage referring to financial obligations that are due.

Used in a business context to denote accounts payable.

Emphasizes that the bills have not yet been settled.

Formal accounting term for money owed by a business.

Opuesto directo, se refiere a gastos ya liquidados.

La expresión inglesa 'bill to pay' se traduce al español como 'cuenta por pagar'. Este término es crucial en el ámbito financiero y contable, indicando una obligación que requiere ser satisfecha. Su uso es universal y se aplica tanto en finanzas personales como empresariales, siendo un concepto básico para la gestión económica.

Uso generalizado que se refiere a obligaciones financieras pendientes de pago.

Utilizado en un contexto empresarial para denotar cuentas por pagar.

Se refiere a facturas que aún no han sido saldadas.

Término más amplio que puede incluir préstamos.

Oposto direto, refere-se a despesas já quitadas.

Refere-se ao dinheiro que entra, em vez do que sai.

A expressão inglesa 'bill to pay' corresponde à ideia de uma conta ou despesa que ainda precisa ser paga. É um termo fundamental em finanças pessoais e empresariais, indicando uma obrigação financeira pendente. O uso em inglês é direto e compreendido em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios financeiros formais.

Uso comum em finanças pessoais e empresariais para se referir a obrigações financeiras iminentes.

Refere-se à necessidade de gestão e organização de despesas futuras.

Enfatiza que as contas ainda não foram quitadas.

Refers to money coming in, rather than money going out.

The Spanish term 'cuenta por pagar' translates to 'bill to pay' in English. This phrase is essential in accounting and finance, signifying a pending financial obligation. Its usage is widespread in both personal and business contexts, forming a basic concept for economic management.

Common usage in personal and business finance to refer to imminent financial obligations.

Refers to the need for management and organization of future expenses.

Direct translation and standard accounting term.

Refers to invoices that have not yet been settled.

Refers to financial obligations that must be paid soon.

La expresión 'cuenta por pagar' es un término fundamental en español para la contabilidad y las finanzas. Indica cualquier deuda u obligación que una persona o empresa debe liquidar. Su uso es directo y se aplica en una amplia gama de situaciones financieras, siendo esencial para la gestión económica.

Uso generalizado para referirse a obligaciones financieras que deben ser liquidadas.

Se utiliza en un contexto empresarial para denotar las cuentas pendientes de pago.

Obligaciones financieras que deben pagarse en un futuro cercano.

Término contable para deudas que vencen en un año.

A expressão espanhola 'cuenta por pagar' corresponde à ideia de uma conta ou despesa que precisa ser paga. É um termo fundamental em contabilidade e finanças, indicando uma obrigação financeira pendente. O uso em espanhol é direto e compreendido em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios financeiros formais.

Tradução direta e termo contábil padrão.

Enfatiza que as faturas ainda não foram quitadas.

Refere-se a obrigações financeiras que devem ser pagas em breve.

The Portuguese term 'conta-pra-pagar' translates directly to 'bill to pay' or 'bills to pay' in English. This phrase is fundamental in personal finance and accounting, representing any debt or expense that requires settlement. The English usage is straightforward and widely understood across different registers, from informal conversations to formal financial reports.

Se refiere al dinero que entra, en lugar del que sale.

La expresión portuguesa 'conta-pra-pagar' se traduce al español como 'cuenta por pagar'. Este término es esencial en la contabilidad y las finanzas personales, representando cualquier deuda u obligación que requiere ser liquidada. El uso en español es directo y se aplica tanto en contextos formales como informales, siendo un pilar en la gestión financiera.

Uso común en finanzas personales y empresariales para referirse a obligaciones financieras inminentes.

Se refiere a la necesidad de gestión y organización de gastos futuros.

Traducción directa y término contable estándar.

Enfatiza que las facturas aún no han sido saldadas.

Se refiere a obligaciones financieras que deben pagarse en un futuro cercano.

A expressão 'conta-pra-pagar' é uma forma coloquial e direta de se referir a despesas que precisam ser liquidadas em breve. É frequentemente usada em contextos informais, mas também pode aparecer em comunicações empresariais menos formais. A estrutura 'conta-pra-pagar' é uma contração que reflete a fala rápida e a economia linguística comum no português brasileiro.

Termo mais formal e comum em contabilidade.

Enfatiza o estado de não terem sido quitadas.

Termo mais abrangente, incluindo empréstimos e financiamentos.

conta-pra-pagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos