conta-pra-pagar
Significado de conta-pra-pagar
Refere-se a uma conta ou despesa que precisa ser paga em breve.
Significados de conta-pra-pagar
substantivo composto
Despesa ou obrigação financeira que está pendente e necessita de quitação.
"Preciso organizar minhas finanças e quitar todas as contas-para-pagar antes do fim do mês."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal, comum na linguagem falada e escrita informal, para se referir a contas que precisam ser pagas.
💡 A forma 'conta-pra-pagar' é uma contração informal e popular da expressão 'conta para pagar'. É amplamente compreendida no Brasil.
Origem da palavra conta-pra-pagar
Linha do tempo de conta-pra-pagar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição de 'conta' (latim computare, contar), 'pra' (forma sincopada de 'para') e 'pagar' (latim pacare, pacificar, quitar). A estrutura verbal e preposicional indica uma ação futura e obrigatória.
Formação e Composição
Século XX - Formação por composição de palavras: 'conta' (do latim computare, contar) + 'pra' (forma sincopada de 'para') + 'pagar' (do latim pacare, pacificar, quitar). A estrutura reflete uma ação iminente e necessária.
Uso Popular e Popularização
Meados do Século XX - Início do uso corrente em contextos informais e familiares para designar obrigações financeiras pendentes. A forma sincopada 'pra' reforça o caráter coloquial e a urgência.
Contexto Contemporâneo e Digital
Final do Século XX e Atualidade - Consolidação do termo em linguagem cotidiana, incluindo o ambiente digital. A expressão é frequentemente usada em aplicativos de gestão financeira pessoal, redes sociais e em discussões sobre orçamento e planejamento.
Traduções de conta-pra-pagar
Inglês
Espanhol
Refere-se a uma conta ou despesa que precisa ser paga em breve.
A história viva das palavras