Os funcionários contabilizam os lucros do trimestre.

Eles não contabilizam os riscos envolvidos na operação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English phrase 'account for' is versatile. It can mean to explain or justify something ('The budget surplus accounts for the recent tax cuts'), to record or compute something ('The accountant will account for all expenses'), or to consider something ('We must account for potential delays'). The verb 'account' itself can also be used in financial contexts.

Indicates that the data explain or justify the increase.

Refers to the recording and computation of operations.

Means to calculate or estimate the values involved.

To give the reason or cause for something.

To determine a number or amount by using mathematics.

To write down information, especially financial details.

La expresión 'account for' en inglés tiene múltiples significados. Puede ser 'explicar' o 'justificar' ('Los beneficios explican el éxito de la empresa'), 'registrar' o 'computar' ('El sistema registra todas las transacciones'), o 'tener en cuenta' ('Debemos tener en cuenta los posibles retrasos'). El verbo 'account' también se usa en contextos financieros.

Indica que los datos explican o justifican el aumento.

Se refiere al registro y cómputo de operaciones.

Significa calcular o estimar los valores involucrados.

Determinar un número o cantidad usando matemáticas.

Anotar información, especialmente detalles financieros.

A expressão 'account for' em inglês é multifacetada. Pode significar explicar ou justificar algo ('The budget surplus accounts for the recent tax cuts'), registrar ou computar algo ('The accountant will account for all expenses'), ou considerar algo ('We must account for potential delays'). O verbo 'account' também pode ser usado em contextos financeiros.

Indica que os dados explicam ou justificam o aumento.

Refere-se ao registro e computo de operações.

Significa calcular ou estimar os valores envolvidos.

Registrar informações, especialmente financeiras.

The Spanish verb 'contabilizar' is primarily used in financial and accounting contexts, similar to Portuguese. It means to keep count, record, or compute data, especially of an economic nature. It can also be used in a more general sense of 'taking into account' or 'explaining'. The form 'contabilizan' is the third-person plural present indicative.

O verbo 'contabilizar' em espanhol é usado principalmente no âmbito financeiro e contábil, similar ao português. Refere-se a levar a conta, registrar ou computar dados, especialmente de caráter econômico. Também pode ser usado em um sentido mais geral de 'ter em conta' ou 'explicar'. A forma 'contabilizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de calcular e registrar números.

Enfatiza o ato de anotar ou inscrever algo em um livro ou sistema.

Foca na operação matemática para determinar um valor.

Opposite of taking into account or estimating.

Focuses on the mathematical operation to determine a value.

Emphasizes the act of noting or inscribing something in a book or system.

Direct synonym, emphasizes the act of calculating and recording numbers.

El verbo 'contabilizar' en español se usa principalmente en el ámbito financiero y contable, similar al portugués. Se refiere a llevar la cuenta, registrar o computar datos, especialmente de carácter económico. También puede usarse en un sentido más general de 'tener en cuenta' o 'explicar'. La forma 'contabilizan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de calcular y registrar números.

Enfatiza el acto de anotar o inscribir algo en un libro o sistema.

Se enfoca en la operación matemática para determinar un valor.

O verbo 'contabilizar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto financeiro e administrativo, referindo-se ao registro, cálculo e computo de valores, transações ou dados. Pode também ser usado em um sentido mais amplo de 'levar em conta' ou 'considerar'. A forma 'contabilizam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contabilizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos