O número de participantes foi contado cuidadosamente.

Do latim computatus, particípio passado de computare, 'contar, calcular'.

Nem tudo o que pode ser contado conta, e nem tudo o que conta pode ser contado.

Por conta das dificuldades, os produtores de Nordeste e Norte terão um ano a mais, contado desde julho.

Suas vendas no conceito mesmas lojas (onde só é contado o desempenho de lojas com ao menos um ano de funcionamento) recuou 6% ante o mesmo mês do ano passado.

Para tamanha mudança, o ator tem contado com o treinamento de um "coaching" (preparador particular).

Indicates something deliberately left out or not included.

The English word 'counted' primarily refers to the act of enumeration or calculation. While 'count' can sometimes imply telling a story (e.g., 'count me in'), its past participle 'counted' is less commonly used for narration compared to the Portuguese 'contado'. For narration, 'told' is the standard past participle of 'tell'.

Register note in English, indicating enumeration.

Register note in English, implying consideration or enumeration of positive aspects.

Used when telling a story or recounting events; not the primary meaning of 'counted'.

Similar to 'counted', often implying a more complex mathematical process.

Emphasizes listing items in a sequence or group.

Antónimo en inglés para 'contado', indicando algo no incluido.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en inglés para 'contado' cuando significa narrar.

Sinónimo en inglés para 'contado' cuando significa calcular.

Sinónimo en inglés para 'contado', enfatizando la enumeración.

Antônimo em inglês para 'contado', indicando algo não incluído.

O termo inglês 'counted' é mais restrito ao ato de enumerar ou calcular do que o português 'contado', que também pode abranger o sentido de 'narrado'. Para o sentido de narrar, o inglês usa 'told' (particípio de 'tell').

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para 'contado' quando significa narrar.

Sinônimo em inglês para 'contado' quando significa calcular.

Sinônimo em inglês para 'contado', enfatizando a listagem.

Spanish antonym for 'contado', indicating something not included.

The Spanish word 'contado' covers both the meaning of 'narrated' and 'calculated' or 'enumerated', similar to Portuguese. Context is crucial for correct interpretation.

Translation of the Spanish sentence into English.

Spanish synonym for 'contado' when meaning narrated.

Spanish synonym for 'contado' when meaning calculated.

Spanish synonym for 'contado', emphasizing listing.

Lo opuesto a tener algo añadido o incluido en un recuento.

Algo que no fue incluido en el recuento o narración.

El participio pasado 'contado' en español, al igual que en portugués, puede referirse tanto a la acción de narrar ('contar un cuento') como a la de enumerar o calcular ('contar las monedas'). El contexto es clave para determinar el significado.

Nota de registro en español, indicando enumeración.

Nota de registro en español, indicando narración.

Se usa cuando se relata un evento o historia.

Aplicado a operaciones matemáticas o estimaciones.

Similar a calculado, frecuentemente en contextos de procesamiento de datos.

Antônimo em espanhol para 'contado', indicando algo não incluído.

O termo espanhol 'contado' abrange tanto o sentido de 'narrado' quanto o de 'calculado' ou 'enumerado', de forma semelhante ao português. O contexto é fundamental para a interpretação correta.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para 'contado' quando significa narrar.

Sinônimo em espanhol para 'contado' quando significa calcular.

Sinônimo em espanhol para 'contado', similar a calculado.

Something that was not included in the count.

Indicates the action of determining the total number of items or people.

Used to express enumeration or consideration.

Used when telling a story or recounting events.

Applied to mathematical operations or estimations.

Similar to counted, emphasizing listing items.

Se refiere a la acción de determinar la cantidad total de elementos o personas.

En este contexto, 'contado' se usa para narrar.

O oposto de ter algo adicionado ou incluído em uma contagem.

Algo que não foi incluído na contagem ou narração.

O particípio passado 'contado' em português do Brasil abrange tanto a ideia de 'narrado' (contar uma história) quanto a de 'calculado' ou 'enumerado' (contar objetos ou pessoas). A distinção é feita principalmente pelo contexto.

Refere-se à ação de verificar a quantidade de algo.

Neste caso, 'contado' é o particípio de 'contar' no sentido de narrar.

Usado quando se relata um evento ou história.

Aplicado a operações matemáticas ou estimativas.

Similar a calculado, frequentemente em contextos de processamento de dados.

contado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos