O que significa "contado" em inglês e espanhol?

"contado" significa "counted" em inglês e "contado" em espanhol.

Como usar "contado" em uma frase?

Particípio passado do verbo contar.

contado

Inglês

counted(participle)

Flexões

count

Exemplos de uso

"The votes were counted."→ "Os votos foram contados."

"The number of participants was carefully counted."→ "O número de participantes foi contado cuidadosamente."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Counted - Definição

"He counted his blessings."→ "Ele contou suas bênçãos."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Count - Significado

Palavras facilmente confundidas

accountedtoldnumbered

Notas: Pode também significar 'narrated' ou 'told' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrated·calculated·enumerated

narrated: Sinônimo em inglês para 'contado' quando significa narrar.calculated: Sinônimo em inglês para 'contado' quando significa calcular.enumerated: Sinônimo em inglês para 'contado', enfatizando a listagem.

Antônimos

uncounted·omitted

Regência e colocações

counted + by

The votes were counted by the election officials.

Indica o agente que realizou a contagem.

counted + among/with

She is counted among the best students.

Usado para incluir alguém ou algo em um grupo ou categoria.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'counted' é mais restrito ao ato de enumerar ou calcular do que o português 'contado', que também pode abranger o sentido de 'narrado'. Para o sentido de narrar, o inglês usa 'told' (particípio de 'tell').

Conjugação verbal

Infinitivoto count

Presentecount(s)

Passadocounted

Particípiocounted

Gerúndiocounting

Espanhol

contado(participio)

Flexões

contar

Exemplos de uso

"El dinero fue contado."→ "O dinheiro foi contado."(Usado para indicar que algo foi numerado ou calculado.)

"El número de participantes fue contado cuidadosamente."→ "O número de participantes foi contado cuidadosamente."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Contado - Definição

"Contó una historia interesante."→ "Ele contou uma história interessante."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Contar - Significado

Palavras facilmente confundidas

contadonarradocalculado

Notas: Pode também significar 'dicho' ou 'narrado' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narrado·calculado·computado

narrado: Sinônimo em espanhol para 'contado' quando significa narrar.calculado: Sinônimo em espanhol para 'contado' quando significa calcular.computado: Sinônimo em espanhol para 'contado', similar a calculado.

Antônimos

descontado·omitido

Regência e colocações

contado + por

El número de votos fue contado por los funcionarios.

Indica o agente que realizou a contagem.

contado + en

El total fue contado en miles de euros.

Especifica a unidade ou o valor em que algo foi contado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contado' abrange tanto o sentido de 'narrado' quanto o de 'calculado' ou 'enumerado', de forma semelhante ao português. O contexto é fundamental para a interpretação correta.