Contaminar:

Acometer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A partir das 21h, o público paulistano pode se contagiar com comoventes hinos religiosos da mais pura fonte desse ritmo --a música evoca as raízes da cultura negra.

Não deixe se contagiar pelas reações negativas do cliente e não permita que a reclamação evolua para uma discussão.

O principal problema é a inflação, com as altas de custos de alimentos em dois dígitos, correndo o risco de contagiar o restante da economia.

To keep separate, preventing transmission.

In English, 'infect' is primarily used for diseases, while 'infectious' can extend to emotions or behaviors. 'Spread' is a more general term. The reflexive form 'infect oneself' is less common than in Portuguese; 'to be infected by' or 'to catch' are more typical.

Figurative use for spreading positive emotions or attitudes.

Being influenced or affected by someone's state or attitude.

Primary meaning related to disease transmission.

More general, can apply to diseases, ideas, or emotions.

Similar to infect, often implies making something impure or harmful.

Opuesto a la idea de ser transmitido o esparcido.

En español, 'contagiar' se usa tanto para la transmisión literal de enfermedades como de forma figurada para emociones, ideas o comportamientos. La forma reflexiva 'contagiarse' es muy común. El adjetivo 'contagioso(a)' se usa de manera similar al portugués.

Uso figurado para describir la propagación de emociones positivas.

Sentido de ser influenciado o afectado por algo.

Sinónimo más directo para transmisión de enfermedades.

Enfatiza el acto de pasar algo, sea enfermedad o emoción.

Manter separado, prevenindo a transmissão.

Em inglês, 'infect' é primariamente usado para doenças, enquanto 'infectious' pode se estender a emoções ou comportamentos. 'Spread' é um termo mais geral. A forma reflexiva 'infect oneself' é menos comum em português; 'to be infected by' ou 'to catch' são mais típicos.

Uso figurado para descrever a disseminação de emoções positivas.

Sentido de ser influenciado ou afetado por algo.

Significado principal relacionado à transmissão de doenças.

Mais geral, pode aplicar-se a doenças, ideias ou emoções.

Semelhante a 'infect', muitas vezes implica tornar algo impuro ou prejudicial.

Em português do Brasil, 'contagiar' pode ser usado tanto para a transmissão literal de doenças quanto de forma figurada para emoções, ideias ou comportamentos. A forma 'contagiar-se' é comum para indicar que alguém foi afetado ou influenciado. O adjetivo 'contagioso(a)' é frequentemente usado para descrever algo que se espalha facilmente, como uma risada ou uma doença.

Oposto à ideia de ser transmitido ou espalhado.

Sinônimo mais direto para transmissão de doenças.

Enfatiza o ato de passar algo adiante, seja doença ou emoção.

contagiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos