O que significa "contagiar" em inglês e espanhol?

"contagiar" significa "infect" em inglês e "contagiar" em espanhol.

Como usar "contagiar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'contagiar'.

contagiar

Inglês

infect(verbo)

Flexões

infectsinfectedinfecting

Exemplos de uso

"The virus infects quickly."→ "O vírus contagia rapidamente."

"His enthusiasm is infectious, so he infects the whole team."→ "His joy is contagious, so he infects everyone around him."(Uso figurado para descrever a disseminação de emoções positivas.)↗ Alegria Contagiante

"The flu virus can infect people through airborne droplets."→ "The virus is easily transmitted through the air."(Transmissão de doenças.)↗ Transmissão Viral

"I was infected by her optimism and felt much better."→ "I get infected by the team's enthusiasm."(Sentido de ser influenciado ou afetado por algo.)↗ Entusiasmo da Equipe

Palavras facilmente confundidas

affectinfestcontaminatespread

Notas: A forma 'contagia' pode se referir a 'infects' (3ª pessoa do singular, presente).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infect·spread·contaminate

infect: Significado principal relacionado à transmissão de doenças.spread: Mais geral, pode aplicar-se a doenças, ideias ou emoções.contaminate: Semelhante a 'infect', muitas vezes implica tornar algo impuro ou prejudicial.

Antônimos

isolate·prevent·immunize

Regência e colocações

infect someone/something

The virus can infect the lungs.

Objeto direto indicando o alvo da infecção.

be infected with something

He was infected with a rare parasite.

Construção na voz passiva.

infect someone with something

His optimism infected everyone in the room.

Usado figurativamente para emoções ou atitudes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'infect' é primariamente usado para doenças, enquanto 'infectious' pode se estender a emoções ou comportamentos. 'Spread' é um termo mais geral. A forma reflexiva 'infect oneself' é menos comum em português; 'to be infected by' ou 'to catch' são mais típicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto infect

Presenteinfect, infects

Passadoinfected

Particípioinfected

Gerúndioinfecting

Espanhol

contagiar(verbo)

Flexões

contagiacontagiécontagiaré

Exemplos de uso

"El virus contagia rápidamente."→ "O vírus contagia rapidamente."(Usado para descrever a transmissão de doenças.)

"Su alegría es contagiosa, así que contagia a todos a su alrededor."→ "His joy is contagious, so he infects everyone around him."(Uso figurado para descrever a disseminação de emoções positivas.)↗ Alegria Contagiante

"El virus se contagia fácilmente por el aire."→ "The virus is easily transmitted through the air."(Transmissão de doenças.)↗ Transmissão Viral

"Me contagio con el entusiasmo del equipo."→ "I get infected by the team's enthusiasm."(Sentido de ser influenciado ou afetado por algo.)↗ Entusiasmo da Equipe

Palavras facilmente confundidas

infectartransmitirpropagar

Notas: A forma 'contagia' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infect·spread·contaminate

Antônimos

isolate·prevent·immunize

Regência e colocações

infect someone/something

The virus can infect the lungs.

Objeto direto indicando o alvo da infecção.

be infected with something

He was infected with a rare parasite.

Construção na voz passiva.

infect someone with something

His optimism infected everyone in the room.

Usado figurativamente para emoções ou atitudes.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contagiar' pode ser usado tanto para a transmissão literal de doenças quanto de forma figurada para emoções, ideias ou comportamentos. A forma 'contagiar-se' é comum para indicar que alguém foi afetado ou influenciado. O adjetivo 'contagioso(a)' é frequentemente usado para descrever algo que se espalha facilmente, como uma risada ou uma doença.