Opposite of recounting or including in a count.

The verb 'tell' in English covers both the meaning of narrating ('tell a story') and, in specific contexts and with prepositions, telling numbers ('tell the time', 'tell the score'). However, for the action of summing or calculating, the most common verb is 'count'. The Portuguese form 'contai' (second-person plural imperative/subjunctive) is rarely used in Brazil, being replaced by 'contem' (referring to 'vocês').

Used when 'tell' means to relate a story.

Similar to narrate, focusing on describing events.

Used when 'tell' (in the sense of 'count') means to sum or compute.

Direct synonym for the meaning of numerical calculation.

Opuesto de relatar o incluir en el recuento.

El verbo 'tell' en inglés abarca tanto el sentido de narrar ('tell a story') como, en contextos específicos y con preposiciones, el de decir números ('tell the time', 'tell the score'). Sin embargo, para la acción de sumar o calcular, el verbo más común es 'count'. La forma portuguesa 'contai' (segunda persona del plural del imperativo/subjuntivo) es raramente usada en Brasil, siendo sustituida por 'contem' (refiriéndose a 'vocês').

Usado cuando 'tell' significa narrar o relatar.

Sinónimo directo para la acepción de relatar una historia.

Usado cuando 'tell' (en el sentido de 'count') significa sumar o computar.

Sinónimo directo para la acepción de cálculo numérico.

Oposto de relatar ou incluir na contagem.

O verbo 'tell' em inglês abrange tanto o sentido de narrar ('contar uma história') quanto, em contextos específicos e com preposições, o de contar números ('tell the time', 'tell the score'). No entanto, para a ação de somar ou computar, o verbo mais comum é 'count'. A forma portuguesa 'contai' (segunda pessoa do plural do imperativo/subjuntivo) é raramente usada no Brasil, sendo substituída por 'contem' (referindo-se a 'vocês').

Usado quando 'tell' significa narrar ou relatar.

Sinônimo direto para a acepção de relatar uma história.

Usado quando 'tell' (no sentido de 'count') significa somar ou calcular.

Sinônimo direto para a acepção de cálculo numérico.

The Spanish form 'contad' is the second-person plural (vosotros) imperative or present subjunctive of the verb 'contar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' (and its conjugation 'contai') is rare, being replaced by 'vocês'. The English translation 'tell' covers the idea of narrating, while 'count' would be for the idea of summing. The Spanish form 'contad' is the direct equivalent of 'contai' in terms of grammatical person and number.

Used when 'contar' means to tell a story.

Used when 'contar' means to sum or compute.

A forma 'contad' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'contar' em espanhol. No português do Brasil, o uso de 'vós' (e sua conjugação 'contai') é raro, sendo substituído por 'vocês'. A tradução para o inglês 'tell' abrange a ideia de narrar, enquanto 'count' seria para a ideia de somar. A forma espanhola 'contad' é o equivalente direto de 'contai' em termos de pessoa gramatical e número.

Usado cuando 'contar' significa narrar o relatar.

Usado quando 'contar' significa narrar ou relatar.

Usado quando 'contar' significa somar ou calcular.

The Portuguese form 'contai' is the second-person plural (vós) imperative or present subjunctive of the verb 'contar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is extremely rare in informal speech and writing, being replaced by 'vocês'. Therefore, 'contai' sounds archaic or overly formal for most everyday situations in Brazil. In religious or literary contexts, it might still be found. The English translation 'tell' covers the idea of narrating, while 'count' would be for the idea of summing. The Spanish form 'contad' also refers to the second-person plural.

La forma portuguesa 'contai' es la segunda persona del plural (vós) del imperativo o presente de subjuntivo del verbo 'contar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es extremadamente raro en el habla y la escritura informal, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, 'contai' suena arcaico o demasiado formal para la mayoría de las situaciones cotidianas en Brasil. En contextos religiosos o literarios, aún puede encontrarse. La traducción al inglés 'tell' abarca la idea de narrar, mientras que 'count' sería para la idea de sumar. La forma española 'contad' también se refiere a la segunda persona del plural.

Similar a narrar, se enfoca en la descripción de hechos.

Usado cuando 'contar' significa sumar o computar.

A forma 'contai' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo 'contar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'contai' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações cotidianas no Brasil. Em contextos religiosos ou literários, pode ser encontrado. A tradução para o inglês 'tell' abrange a ideia de narrar, enquanto 'count' seria para a ideia de somar. A forma espanhola 'contad' também se refere à segunda pessoa do plural.

Similar a narrar, foca na descrição de fatos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos