Ele adora contar lorotas para impressionar os amigos.

Combinação do verbo 'contar' com o substantivo 'lorotas' (mentiras, embustes).

The word 'lie' in English is a direct and common term for stating something untrue. Its severity can range from a minor 'fib' to a deliberate and harmful falsehood. The context usually clarifies the weight of the untruth. In Portuguese, 'mentir' is the direct equivalent, but expressions like 'contar lorotas' or 'falar abobrinha' can add nuances of informality or exaggeration.

To invent or concoct a false story or information.

To speak or act in an evasive or misleading way.

La palabra 'lie' en inglés es un término directo y común para describir el acto de decir algo que no es verdad. Puede variar en gravedad, desde una pequeña 'fib' (mentirijilla) hasta una falsedad deliberada y perjudicial. El contexto generalmente aclara el peso de la mentira. En portugués, 'mentir' es el equivalente directo, pero expresiones como 'contar lorotas' o 'falar abobrinha' pueden añadir matices de informalidad o exageración.

Una advertencia directa contra la mentira.

A palavra 'lie' em inglês é um termo direto e comum para descrever o ato de dizer algo que não é verdade. Pode variar em gravidade, desde uma pequena 'fib' (mentirinha) até uma falsidade deliberada e prejudicial. O contexto geralmente deixa claro o peso da mentira. Em português, 'mentir' é o equivalente direto, mas expressões como 'contar lorotas' ou 'falar abobrinha' podem adicionar nuances de informalidade ou exagero.

Falar de forma evasiva ou enganosa para evitar a verdade.

The Spanish verb 'mentir' is the direct equivalent of 'to lie' in English and 'mentir' in Portuguese. It refers to the act of saying something untrue with the intention to deceive. The word is widely used in various contexts, from everyday situations to legal and moral issues. In Portuguese, 'contar lorotas' is a more informal and colloquial expression for the same concept.

Recommendation regarding conduct with children.

El verbo 'mentir' en español es el equivalente directo de 'to lie' en inglés y 'mentir' en portugués. Se refiere al acto de decir algo que no es verdad, con la intención de engañar. La palabra se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta cuestiones legales y morales. En portugués, 'contar lorotas' es una expresión más informal y coloquial para el mismo concepto.

Recomendación sobre la conducta con niños.

O verbo 'mentir' em espanhol é o equivalente direto de 'to lie' em inglês e 'mentir' em português. Refere-se ao ato de dizer algo que não é verdade, com a intenção de enganar. A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde situações cotidianas até questões legais e morais. Em português, 'contar lorotas' é uma expressão mais informal e coloquial para o mesmo conceito.

Recomendação sobre a conduta com crianças.

The Portuguese expression 'contar lorotas' is a colloquial and informal way of saying that someone is lying or making up stories. The term 'lorota' refers to a lie, a fanciful story, or an exaggeration. It is often used in contexts where the person's credibility is in question, or lightly to describe someone who likes to fantasize.

Informal usage to describe someone who lies or exaggerates.

Describes someone making up untrue accounts.

To invent or concoct something, often a false story.

La expresión portuguesa 'contar lorotas' es una forma coloquial e informal de decir que alguien está mintiendo o inventando historias. El término 'lorota' se refiere a una mentira, una historia fantasiosa o una exageración. Se usa frecuentemente en contextos donde la credibilidad de la persona está en juego, o de forma ligera para describir a alguien a quien le gusta fantasear.

Uso informal para describir a alguien que miente o exagera.

Persona que cuenta historias fantasiosas o se jacta.

A expressão 'contar lorotas' é uma forma coloquial e informal de dizer que alguém está mentindo ou inventando histórias. O termo 'lorota' refere-se a uma mentira, uma história fantasiosa ou um exagero. É frequentemente usado em contextos onde a credibilidade da pessoa está em jogo, ou de forma leve para descrever alguém que gosta de fantasiar.

Uso informal para descrever alguém que mente ou exagera.

contar-lorotas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos