contar-lorotas
Significado de contar-lorotas
Mentir, inventar histórias, falar inverdades.
Significados de contar-lorotas
locução verbal
Dizer mentiras ou inventar histórias fantasiosas; mentir.
"Ele adora contar lorotas para impressionar os amigos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para descrever o ato de mentir de forma mais leve ou fantasiosa.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra contar-lorotas
Linha do tempo de contar-lorotas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'contar' (do latim computare, calcular, narrar) com o substantivo 'lorota' (origem incerta, possivelmente de origem ibérica ou germânica, significando mentira, embuste).
Origem
Composta pelo verbo 'contar' (do latim computare, que significa calcular, narrar, enumerar) e o substantivo 'lorota'. A origem de 'lorota' é incerta, mas especula-se que venha de uma raiz ibérica ou germânica, com o sentido de mentira, embuste, história inventada.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'contar lorotas' mantém seu sentido original de mentir ou inventar histórias, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira, tanto oral quanto escrita, em diversos contextos sociais.
Mudanças de Sentido
O sentido permanece o mesmo: mentir, inventar histórias, falar inverdades. A expressão é amplamente usada na linguagem coloquial, sem grandes alterações semânticas, mas com variações de intensidade dependendo do contexto.
Traduções de contar-lorotas
Espanhol
Inglês
Mentir, inventar histórias, falar inverdades.
A história viva das palavras