Se nos contarmos a história completa, eles entenderão.

Quando contarmos os votos, saberemos o resultado.

Antonym of 'contarmos' in the sense of inclusion.

Antonym of 'contarmos' in the sense of narrating.

The English expression 'we tell' generally refers to the act of narrating or relating. However, its Portuguese counterpart, 'contarmos', can also encompass the meanings of 'contar com' (to count on, to rely on, to include) and 'contar' (to calculate, to sum). A direct translation to 'we tell' might miss these nuances.

This usage of 'contarmos' translates to 'count on' in English, indicating reliance or inclusion.

Here, 'contarmos' aligns with the English 'tell', meaning to narrate or relate.

Synonym for 'contarmos' when the sense is to add to a group or calculation.

Synonym for 'contarmos' when the sense is to relate a story.

While 'we tell' in English primarily means to narrate, the Portuguese 'contarmos' has broader applications, including 'contar com' (to count on/rely on) and 'contar' (to calculate/sum). This requires careful consideration when translating between these languages.

The Portuguese 'contarmos com' translates to Spanish 'contar con', indicating reliance or inclusion.

In this context, 'contarmos' corresponds to the Spanish 'contar' meaning to narrate or relate.

Antônimo de 'contarmos' no sentido de inclusão.

Antônimo de 'contarmos' no sentido de narrar.

A expressão 'we tell' em inglês geralmente se refere à ação de narrar ou relatar. No entanto, o equivalente em português, 'contarmos', pode abranger também os significados de 'contar com' (depender de, incluir) e 'contar' (calcular, somar). A tradução direta para 'we tell' pode perder essas nuances.

A tradução 'contarmos com' reflete a ideia de 'contar com' em português, que significa depender de ou incluir.

A tradução 'contarmos' aqui se alinha com o sentido de 'contar' como narrar ou relatar.

Sinônimo de 'contarmos' quando o sentido é de adicionar a um grupo ou cálculo.

Sinônimo de 'contarmos' quando o sentido é de relatar uma história.

Antonym of 'contemos' in the sense of inclusion.

Antonym of 'contemos' in the sense of narrating.

The Spanish 'contemos' (first-person plural, present subjunctive of 'contar') typically means 'let us tell' or 'we may tell'. However, the Portuguese verb 'contar' has broader meanings, including 'contar com' (to count on/rely on) and 'contar' (to calculate/sum), which might not be fully captured by a direct translation.

The Portuguese 'contarmos com' translates to Spanish 'contemos con', indicating reliance or inclusion.

In this context, 'contarmos' corresponds to the Spanish 'contemos' meaning to narrate or relate.

Synonym for 'contemos' when the sense is to add to a group or calculation.

Synonym for 'contemos' when the sense is to relate a story.

Antónimo de 'contemos' en el sentido de inclusión.

Antónimo de 'contemos' en el sentido de narrar.

La forma verbal 'contemos' en español, primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'contar', se usa para expresar deseos, dudas o posibilidades. El verbo 'contar' en portugués tiene significados más amplios, como 'contar com' (confiar en, incluir) y 'contar' (calcular, sumar), que pueden no ser completamente cubiertos por la traducción directa.

Este uso de 'contemos con' refleja la idea de depender de o incluir algo/alguien.

Aquí, 'contemos' se alinea con el sentido de narrar o relatar.

Sinónimo de 'contemos' cuando el sentido es agregar a un grupo o cálculo.

Sinónimo de 'contemos' cuando el sentido es relatar una historia.

Antônimo de 'contemos' no sentido de inclusão.

Antônimo de 'contemos' no sentido de narrar.

A expressão 'contemos' em espanhol, que é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'contar', geralmente se refere à ação de narrar ou relatar. No entanto, o verbo 'contar' em português possui múltiplos significados, incluindo 'contar com' (depender de, incluir) e 'contar' (calcular, somar). A tradução direta para 'contemos' pode perder essas nuances.

A tradução 'contemos com' reflete o sentido de 'contar com' em português, que significa depender de ou incluir.

A tradução 'contemos' aqui se alinha com o sentido de 'contar' como narrar ou relatar.

Sinônimo de 'contemos' quando o sentido é de adicionar a um grupo ou cálculo.

Sinônimo de 'contemos' quando o sentido é de relatar uma história.

Opposite of including or counting something/someone.

Opposite of narrating or telling something.

The verb form 'contarmos' is the first-person plural of the future subjunctive of the verb 'contar'. It is used in subordinate clauses expressing a condition, desire, or future possibility. The verb 'contar' in Portuguese has multiple meanings, including to narrate, calculate, sum, include, and depend on. The correct meaning depends on the context.

Indicates the inclusion of something or someone in a future count or plan, under condition.

Expresses the action of narrating or relating something, under a future condition.

Used when referring to adding something or someone to a group or calculation.

Used when referring to telling a story or relating an event.

La forma verbal 'contarmos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'contar'. Se usa en oraciones subordinadas que expresan una condición, deseo o posibilidad futura. El verbo 'contar' en portugués tiene múltiples significados, incluyendo narrar, calcular, sumar, incluir y depender de. La elección del significado correcto depende del contexto.

Indica la inclusión de algo o alguien en un conteo o plan futuro, bajo condición.

Expresa la acción de narrar o relatar algo, bajo una condición futura.

Se usa al referirse a agregar algo o a alguien a un grupo o cálculo.

Se usa al referirse a contar una historia o relatar un evento.

A forma verbal 'contarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'contar'. Ela é usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo ou possibilidade futura. O verbo 'contar' em português possui múltiplos significados, incluindo narrar, calcular, somar, incluir e depender de. A escolha do significado correto depende do contexto.

Indica a inclusão de algo ou alguém em uma contagem ou plano futuro, sob condição.

Expressa a ação de narrar ou relatar algo, sob condição futura.

Usado quando se refere a adicionar algo ou alguém a um grupo ou cálculo.

Usado quando se refere a contar uma história ou relatar um evento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos