O antigo contas-feitas da firma era muito rigoroso.

Ele é o contas-feitas da família, sempre sabe quanto vai custar.

Composto de 'contas' (plural de conta) e 'feitas' (particípio passado feminino de fazer).

One who fails to fulfill an obligation, especially financial.

The English word 'accountant' refers to a professional who manages and examines financial accounts. This role typically involves preparing financial reports, analyzing financial data, advising on financial planning, and ensuring compliance with tax regulations. Accountants can work in public accounting firms, private companies, or government agencies. The profession requires strong analytical skills, attention to detail, and a thorough understanding of accounting principles and laws.

Description of the main role of an accountant.

Focuses on recording financial transactions; less analytical than an accountant.

Examines financial records for accuracy and compliance.

Manages the accounting department and financial reporting.

Quien no cumple con sus obligaciones, especialmente financieras.

La palabra inglesa 'accountant' se refiere a un profesional que gestiona y examina cuentas financieras. Este rol típicamente implica la preparación de informes financieros, el análisis de datos financieros, el asesoramiento en planificación financiera y la garantía del cumplimiento de las regulaciones fiscales. Los contables pueden trabajar en firmas de contabilidad pública, empresas privadas o agencias gubernamentales. La profesión requiere sólidas habilidades analíticas, atención al detalle y un profundo conocimiento de los principios y leyes contables.

Descripción del rol principal de un contable.

Uso común en relación con servicios fiscales.

Se enfoca en registrar transacciones financieras; menos analítico que un contable.

Examina registros financieros para verificar su exactitud y cumplimiento.

Responsable de la gestión de los fondos y la tesorería de una entidad.

Quem não cumpre com suas obrigações financeiras.

A palavra 'accountant' em inglês refere-se primariamente a um profissional qualificado que lida com a contabilidade de empresas ou indivíduos. No Brasil, os termos 'contador' e 'contabilista' são usados, sendo 'contabilista' muitas vezes associado a um profissional com formação técnica ou superior específica e registro no conselho regional de contabilidade (CRC). A função abrange desde o registro de transações até a análise financeira, auditoria e planejamento tributário. A confiança e a precisão são características essenciais associadas a esta profissão.

Descrição da função principal de um contabilista.

Uso comum em relação a serviços fiscais.

Termo mais genérico para quem lida com contas.

Profissional formalmente qualificado e registrado.

The Spanish word 'contable' directly translates to 'accountant' in English. It refers to a professional responsible for recording, analyzing, and preparing financial reports. In Brazil, the term 'contabilista' is often used for a professional with specific training and professional registration, while 'contador' can be a broader term. The role of a 'contable' is crucial for the financial health of any organization, requiring accuracy, knowledge of tax laws, and the ability to interpret data.

El término 'contable' en español se refiere a un profesional cuya labor principal es llevar la contabilidad, es decir, registrar, clasificar, analizar e interpretar las operaciones financieras de una empresa o persona. Es un rol fundamental para la toma de decisiones estratégicas y el cumplimiento de obligaciones fiscales. La figura del contable es esencial para la transparencia y la buena gestión económica.

Término más genérico para quien maneja cuentas.

Persona que revisa y verifica las cuentas y registros financieros.

A palavra 'contable' em espanhol é o equivalente direto de 'accountant' em inglês. Refere-se a um profissional responsável por registrar, analisar e preparar relatórios financeiros. No Brasil, o termo 'contabilista' é frequentemente usado para designar o profissional com formação específica e registro profissional, enquanto 'contador' pode ser um termo mais amplo. A função do contable é crucial para a saúde financeira de qualquer organização, exigindo precisão, conhecimento das leis fiscais e capacidade de interpretação de dados.

Descrição da função principal de um contável.

Lacking order or arrangement; unsystematic.

A person who spends money extravagantly and wastefully.

The Portuguese term 'contas-feitas' translates to 'accountant' or 'bookkeeper' in English, but it can also carry a broader meaning of someone exceptionally skilled with numbers and financial management. In Brazil, it implies a person who is adept at calculations, estimations, and budgeting, often used to praise someone's financial acumen, whether in a professional or personal capacity. The expression conveys competence and reliability in handling financial matters.

Figurative use to describe someone good with finances.

Use to describe an efficient accounting professional.

A professional who prepares, examines, and analyzes financial accounts.

A person whose job is to keep records of the financial affairs of a business.

Informal term for someone skilled in mathematics or finance.

Que carece de orden o arreglo; asistemático.

Persona que gasta dinero de forma extravagante y derrochadora.

El término portugués 'contas-feitas' se traduce como 'accountant' o 'bookkeeper' en inglés, pero también puede tener un significado más amplio de alguien excepcionalmente hábil con los números y la gestión financiera. En Brasil, implica una persona que es experta en cálculos, estimaciones y presupuestos, utilizada a menudo para elogiar la perspicacia financiera de alguien, ya sea en un ámbito profesional o personal. La expresión transmite competencia y fiabilidad en el manejo de asuntos financieros.

Uso figurado para describir a alguien bueno con las finanzas.

Uso para describir a un profesional de contabilidad eficiente.

Profesional que prepara, examina y analiza cuentas financieras.

Persona cuyo trabajo es llevar registros de los asuntos financieros de un negocio.

Término informal para alguien hábil en matemáticas o finanzas.

Alguém que não tem método ou ordem, especialmente com finanças.

Pessoa que gasta dinheiro excessivamente ou sem controle.

O termo 'contas-feitas' no Brasil é uma expressão que denota habilidade e profissionalismo em lidar com números e finanças. Pode ser usado tanto para o profissional formalmente reconhecido como contador, quanto de forma mais ampla para descrever alguém que, informalmente, demonstra grande capacidade de organização financeira, cálculo e estimativa, seja em âmbito pessoal ou profissional. A expressão carrega uma conotação positiva de competência e confiabilidade.

Uso figurado para descrever alguém bom em finanças.

Uso para descrever um profissional eficiente em contabilidade.

Profissional que registra e analisa transações financeiras.

Pessoa com habilidade excepcional em realizar cálculos complexos.

contas-feitas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos