O que significa "contas-feitas" em inglês e espanhol?

"contas-feitas" significa "accountant" em inglês e "contable" em espanhol.

Como usar "contas-feitas" em uma frase?

Indivíduo que faz ou que fez contas; contador. Também se refere a alguém que é bom em fazer cálculos ou estimativas.

contas-feitas

Inglês

accountant(noun)

Exemplos de uso

"The old accountant of the firm was very strict."→ "O antigo contas-feitas da firma era muito rigoroso."

"The accountant prepared the company's annual financial statements."→ "O contabilista preparou as demonstrações financeiras anuais da empresa."(Descrição da função principal de um contabilista.)↗ Accountant Definition

"She hired an accountant to help her with tax planning."→ "Ela contratou um contabilista para ajudá-la com o planejamento tributário."(Uso comum em relação a serviços fiscais.)↗ Contabilista para planejamento fiscal

Palavras facilmente confundidas

auditorbookkeepercontrollertax preparer

Notas: Termo mais comum para o profissional.

calculator(noun)

Exemplos de uso

"He is the family's calculator, he always knows how much it will cost."→ "Ele é o contas-feitas da família, sempre sabe quanto vai custar."(Refere-se a alguém com habilidade em fazer cálculos ou estimativas.)

Palavras facilmente confundidas

auditorbookkeepercontrollertax preparer

Notas: Usado de forma mais figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeper·auditor·controller

bookkeeper: Termo mais genérico para quem lida com contas.auditor: Profissional formalmente qualificado e registrado.controller: Manages the accounting department and financial reporting.

Antônimos

debtor·defaulter

Regência e colocações

prepare financial statements

The accountant prepares financial statements.

Ação típica do contabilista.

help with tax planning

She hired an accountant to help with tax planning.

Serviço comum prestado por contabilistas.

advise on investments

The accountant advised on potential investments.

Another area of financial guidance.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accountant' em inglês refere-se primariamente a um profissional qualificado que lida com a contabilidade de empresas ou indivíduos. No Brasil, os termos 'contador' e 'contabilista' são usados, sendo 'contabilista' muitas vezes associado a um profissional com formação técnica ou superior específica e registro no conselho regional de contabilidade (CRC). A função abrange desde o registro de transações até a análise financeira, auditoria e planejamento tributário. A confiança e a precisão são características essenciais associadas a esta profissão.

Espanhol

contable(noun)

Exemplos de uso

"El antiguo contable de la firma era muy estricto."→ "O antigo contas-feitas da firma era muito rigoroso."(Refere-se ao profissional que faz contas.)

"El contable preparó los estados financieros anuales de la empresa."→ "O contabilista preparou as demonstrações financeiras anuais da empresa."(Descrição da função principal de um contável.)↗ Contable - Diccionario de la lengua española

"Contrató a un contable para que le ayudara con la planificación fiscal."→ "Ela contratou um contabilista para ajudá-la com o planejamento tributário."(Uso comum em relação a serviços fiscais.)↗ Contável para planejamento fiscal

Palavras facilmente confundidas

contadortesoreroauditorgestor

Notas: Termo mais comum para o profissional.

calculador(noun)

Exemplos de uso

"Él es el calculador de la familia, siempre sabe cuánto costará."→ "Ele é o contas-feitas da família, sempre sabe quanto vai custar."(Refere-se a alguém com habilidade em fazer cálculos ou estimativas.)

Palavras facilmente confundidas

contadortesoreroauditorgestor

Notas: Usado de forma mais figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contador·auditor·tesorero

contador: Termo mais genérico para quem lida com contas.auditor: Profissional formalmente qualificado e registrado.tesorero: Manages the accounting department and financial reporting.

Antônimos

deudor·incumplidor

Regência e colocações

preparar estados financieros

El contable prepara los estados financieros.

Ação típica do contável.

ayudar con la planificación fiscal

Contrató a un contable para ayudar con la planificación fiscal.

Serviço comum prestado por contáveis.

asesorar sobre inversiones

El contable asesoró sobre posibles inversiones.

Another area of financial guidance.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contable' em espanhol é o equivalente direto de 'accountant' em inglês. Refere-se a um profissional responsável por registrar, analisar e preparar relatórios financeiros. No Brasil, o termo 'contabilista' é frequentemente usado para designar o profissional com formação específica e registro profissional, enquanto 'contador' pode ser um termo mais amplo. A função do contable é crucial para a saúde financeira de qualquer organização, exigindo precisão, conhecimento das leis fiscais e capacidade de interpretação de dados.

contas-feitas

EN: accountant · ES: contable