The phrase 'you told' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to tell', used for narration. The related meaning of 'to count' is expressed as 'you counted'. Both 'tell' and 'count' are fundamental verbs in English with distinct uses for storytelling and numerical operations, respectively.

Narrating an event or sharing information.

The English phrase 'you told' translates to Spanish 'me contaste' (or 'le contaste' depending on the indirect object). The meaning of counting is 'contaste' (or 'contaste los números'). The verb 'contar' in Spanish covers both narrative and numerical meanings, similar to Portuguese.

A tradução 'you told' corresponde diretamente ao significado narrativo de 'contar'. O segundo significado, 'contar' (enumerar), é traduzido como 'you counted'. O verbo 'tell' é comumente usado para narração, enquanto 'count' é usado para enumeração. O tempo passado 'told' e 'counted' é usado para ações concluídas no passado.

Usado quando se relata um evento ou história.

Usado quando se refere a uma enumeração ou quantificação.

The Spanish 'contaste' translates to English as 'you told' (for narration) or 'you counted' (for enumeration). The verb 'contar' in Spanish, like in Portuguese, covers both meanings. The past tense 'contaste' is used for actions completed by 'tú' in the past.

Lo opuesto a contar o incluir en un cálculo.

La forma 'contaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'contar'. Es una forma verbal muy común y directa en español para acciones pasadas. El verbo 'contar' tiene dos acepciones principales: narrar/relatar y enumerar/calcular, ambas cubiertas por esta conjugación.

A forma 'contaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contar'. No Brasil, é mais comum o uso de 'você contou' em contextos informais e formais, reservando 'contaste' para um registro mais literário ou formal, ou em algumas regiões específicas. O verbo 'contar' abrange tanto o ato de narrar quanto o de enumerar.

Usado ao referir-se a uma enumeração ou quantificação.

The English translation 'you told' directly corresponds to the narrative meaning of 'contar'. The second meaning, 'to count', is translated as 'you counted'. The verb 'tell' is commonly used for narration, while 'count' is used for enumeration. The past tense 'told' and 'counted' are used for completed actions in the past.

Used when referring to enumeration or quantification.

La forma 'contaste' en español es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'contar'. Este verbo tiene los mismos dos significados principales que en portugués: narrar y contar/calcular. El uso de 'contaste' es común y directo en español para referirse a una acción pasada completada por 'tú'.

Usado al referirse a una enumeración o cuantificación.

Referindo-se a uma contagem ou enumeração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos