Contemplai as consequências de vossas ações.

Do latim 'contemplari', que significa 'olhar para um templo', 'observar', 'meditar'.

The English verb 'contemplate' encompasses both the visual act of looking thoughtfully and the mental act of deep reflection. It is a versatile verb used in various contexts, from appreciating art to considering complex philosophical ideas. The imperative form 'contemplate' is used for both singular and plural 'you'.

Imperative mood, referring to the act of looking carefully.

Imperative mood, referring to the act of reflecting or meditating.

Implies thinking about something, often before making a decision.

El verbo inglés 'contemplate' se traduce al español como 'contemplar'. La forma imperativa 'contemplad' es la segunda persona del plural, equivalente al 'contemplai' portugués. Al igual que en portugués, en español esta forma puede ser más formal o literaria, siendo 'contemplen' (ustedes) más común en el habla cotidiana. El verbo español abarca tanto la observación visual como la reflexión mental.

Modo imperativo, refiriéndose a la acción de observar atentamente.

Modo imperativo, refiriéndose a la acción de reflexionar o meditar.

Sinónimo directo de 'mirar atentamente'.

Sinónimo de 'reflexionar profundamente'.

Implica pensar en algo, a menudo antes de tomar una decisión.

A palavra inglesa 'contemplate' abrange os dois sentidos principais do português 'contemplar': observar atentamente e refletir profundamente. A forma imperativa 'contemplate' pode ser usada tanto para 'você' quanto para 'vocês', diferentemente do português onde 'contemplai' é especificamente a segunda pessoa do plural.

Imperativo, referindo-se à ação de observar atentamente.

Imperativo, referindo-se à ação de refletir ou meditar.

Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.

The Spanish imperative 'contemplad' translates to English as 'contemplate'. The English verb covers both the visual and reflective meanings. The imperative form 'contemplate' is used for both singular and plural 'you', unlike the distinct forms in Spanish and Portuguese.

La forma 'contemplad' es el imperativo de la segunda persona del plural para el verbo 'contemplar'. Es una forma que puede sonar más formal o literaria en comparación con el imperativo 'contemplen' (ustedes), que es más común en el habla cotidiana en muchas regiones hispanohablantes. El verbo abarca tanto la acción de mirar detenidamente como la de reflexionar.

A forma 'contemplad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'contemplar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma equivalente mais comum no dia a dia seria 'contemplem', embora 'contemplai' exista como forma mais formal ou arcaica. O verbo espanhol 'contemplar' cobre os mesmos significados de observar atentamente e refletir.

The Portuguese word 'contemplai' is the second-person plural imperative form. In English, 'contemplate' can be used in the imperative for both singular and plural ('you contemplate'), but the specific plural imperative form in Portuguese often implies a more formal or archaic tone. The English verb 'contemplate' covers both meanings: to look thoughtfully at something and to think deeply about something.

La forma 'contemplai' en portugués corresponde a 'contemplad' en español (segunda persona del plural del imperativo). Al igual que en portugués, esta forma puede sonar más formal o literaria en algunas regiones hispanohablantes, donde el imperativo 'contemplen' (ustedes) es más común en el habla cotidiana. El verbo español 'contemplar' abarca ambos significados: mirar con atención y reflexionar.

A forma 'contemplai' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'contemplar'. É uma forma mais formal ou literária, raramente usada na fala cotidiana no Brasil, onde se prefere 'contemplem' (para vocês) ou 'contemple' (para você). No entanto, em contextos religiosos ou poéticos, pode ser encontrada.

contemplai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos