O que significa "contemplai" em inglês e espanhol?

"contemplai" significa "contemplate" em inglês e "contemplad" em espanhol.

Como usar "contemplai" em uma frase?

Forma verbal do verbo contemplar, usada para ordenar ou sugerir que se olhe atentamente para algo ou se reflita sobre algo.

contemplai

Inglês

contemplate(verb)

Flexões

contemplatecontemplatedcontemplating

Exemplos de uso

"Contemplate the stars tonight."→ "Contemplai as estrelas esta noite."

"Contemplate the beauty of the sunset."→ "Contemplai a beleza do pôr do sol."(Imperativo, referindo-se à ação de observar atentamente.)↗ Contemplate - Dicio

"Contemplate your actions and their results."→ "Contemplai vossas ações e seus resultados."(Imperativo, referindo-se à ação de refletir ou meditar.)↗ Contemplate - Significados

Palavras facilmente confundidas

contemplate oncontemplate aboutconsiderponder

Notas: The Portuguese 'contemplai' is the imperative plural form of 'contemplar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observe·meditate·consider

observe: Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.meditate: Sinônimo para 'refletir profundamente'.consider: Implies thinking about something, often before making a decision.

Antônimos

ignore·disregard·neglect

Regência e colocações

contemplate something

Contemplate the vastness of the universe.

O verbo 'contemplate' é frequentemente transitivo direto.

contemplate on/upon something

He contemplated on the meaning of life.

Pode ser usado com as preposições 'on' ou 'upon' ao se referir a pensamento profundo.

contemplate doing something

She contemplated leaving her job.

Used to express consideration of a future action.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contemplate' abrange os dois sentidos principais do português 'contemplar': observar atentamente e refletir profundamente. A forma imperativa 'contemplate' pode ser usada tanto para 'você' quanto para 'vocês', diferentemente do português onde 'contemplai' é especificamente a segunda pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplad(verbo)

Flexões

contempladcontemplabacontemplaré

Exemplos de uso

"¡Contemplad la obra de arte!"→ "Contemplai a obra de arte!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)

"Contemplad la belleza del atardecer."→ "Contemplai a beleza do pôr do sol."(Imperativo, referindo-se à ação de observar atentamente.)↗ Contemplar - Dicio

"Contemplad vuestras acciones y sus resultados."→ "Contemplai vossas ações e seus resultados."(Imperativo, referindo-se à ação de refletir ou meditar.)↗ Contemplar - Significados

Palavras facilmente confundidas

contemplabacontemplaroncontemplarán

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo contemplar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observad·meditad·considerad

observad: Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.meditad: Sinônimo para 'refletir profundamente'.considerad: Implies thinking about something, often before making a decision.

Antônimos

ignorad·despreciad·descuidar

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplad la inmensidad del universo.

O verbo 'contemplar' pode ser transitivo direto, regendo o objeto que se observa ou sobre o qual se reflete.

contemplar sobre algo

Contemplaba sobre el sentido de la vida.

Pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar reflexão profunda.

contemplar hacer algo

Contemplaba dejar su trabajo.

Used to express consideration of a future action.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contemplad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'contemplar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma equivalente mais comum no dia a dia seria 'contemplem', embora 'contemplai' exista como forma mais formal ou arcaica. O verbo espanhol 'contemplar' cobre os mesmos significados de observar atentamente e refletir.