Se contemplares o céu estrelado, sentirás a imensidão do universo.

Se contemplares as consequências, tomarás uma decisão mais sábia.

Opposite of paying attention or considering.

Opposite of taking into account or reflecting upon.

The verb 'contemplate' in English covers both the act of looking carefully ('observe') and thinking deeply about something ('consider', 'reflect'). It often implies a prolonged period of thought or observation. The noun form 'contemplation' and the adjective 'contemplative' highlight the aspect of deep thought and reflection.

Register note in English about the verb's usage.

More focused on the act of looking attentively.

Opuesto a prestar atención o considerar.

Opuesto a tener en cuenta o reflexionar sobre.

El verbo 'contemplate' en inglés abarca tanto el acto de mirar atentamente ('observe') como el de pensar profundamente sobre algo ('considerar', 'reflexionar'). En español, 'contemplar' tiene matices similares, a menudo implicando una observación detenida y reflexiva, especialmente en contextos artísticos o filosóficos. El sustantivo 'contemplación' y el adjetivo 'contemplativo' refuerzan esta idea de reflexión profunda.

Enfatiza el pensamiento profundo y la meditación.

Más enfocado en el acto de mirar atentamente.

Oposto a prestar atenção ou considerar.

Oposto a levar em conta ou refletir sobre.

O verbo 'contemplate' em inglês abrange tanto o ato de olhar atentamente (como 'observar') quanto o de pensar profundamente sobre algo (como 'considerar' ou 'refletir'). Em português, 'contemplar' carrega ambas as nuances, mas pode ter uma conotação mais poética ou filosófica, especialmente quando se refere a observar a natureza ou obras de arte. A forma nominal 'contemplation' e o adjetivo 'contemplative' reforçam essa ideia de reflexão profunda.

Nota de registro em português sobre o uso do verbo.

Sinônimo comum em português para 'contemplar'.

Enfatiza a meditação e o pensamento profundo.

The Spanish verb 'contemplar' aligns closely with its English counterpart 'contemplate', encompassing both careful observation and deep reflection. It often carries a sense of calm, deliberate consideration, particularly in artistic, philosophical, or spiritual contexts. The noun 'contemplación' and adjective 'contemplativo' further emphasize this aspect of deep thought or observation.

El verbo 'contemplar' en español abarca tanto la acción de observar detenidamente como la de reflexionar profundamente. A menudo, implica una observación serena y meditativa, especialmente en contextos artísticos, filosóficos o espirituales. El sustantivo 'contemplación' y el adjetivo 'contemplativo' refuerzan esta idea de inmersión en el pensamiento o en la observación.

O verbo 'contemplar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de pensar profundamente. Frequentemente, carrega uma nuance de observação calma e reflexiva, sendo usado em contextos que envolvem apreciação estética, filosófica ou espiritual. A forma nominal 'contemplación' e o adjetivo 'contemplativo' reforçam essa ideia de imersão no pensamento ou na observação.

The form 'contemplares' corresponds to the second-person singular of the future subjunctive mood in Portuguese. This tense is used for hypothetical or uncertain future actions, often in conditional clauses. The verb 'contemplate' itself suggests a deeper level of observation and reflection than simply 'to look'.

Future subjunctive form, indicating a condition.

Usage in subordinate clauses expressing a subjective state.

La forma 'contemplares' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'contemplar'. Este tiempo verbal se usa frecuentemente en oraciones condicionales o temporales que expresan una acción futura incierta o hipotética. El verbo 'contemplar' en sí mismo tiene una connotación de observación atenta, reflexión profunda y, a veces, admiración, yendo más allá del simple acto de 'ver'.

Forma del futuro de subjuntivo, indicando una condición.

Uso en oraciones subordinadas sustantivas subjetivas.

Enfoque en la acción de mirar atentamente.

A forma 'contemplares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'contemplar'. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações condicionais ou temporais que expressam uma ação futura incerta ou hipotética. O verbo 'contemplar' em si carrega uma conotação de observação atenta, reflexão profunda e, por vezes, admiração, indo além do simples ato de 'ver'.

Forma verbal do futuro do subjuntivo, indicando uma condição.

Uso em orações subordinadas substantivas subjetivas.

contemplares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos