O que significa "contemplares" em inglês e espanhol?

"contemplares" significa "contemplate" em inglês e "contemplar" em espanhol.

Como usar "contemplares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contemplar'.

contemplares

Inglês

contemplate(verb)

Flexões

contemplatingcontemplated

Exemplos de uso

"If you contemplate the starry sky, you will feel the immensity of the universe."→ "Se contemplares o céu estrelado, sentirás a imensidão do universo."

"We should contemplate the consequences before acting."→ "Deveríamos contemplar as consequências antes de agir."(Nota de registro em português sobre o uso do verbo.)↗ Uso do Verbo Contemplar

"She likes to contemplate the stars on clear nights."→ "Ela gosta de contemplar as estrelas em noites claras."(Exemplo de uso comum em português.)↗ Exemplos de Verbos

"The philosopher spent years in contemplation."→ "O filósofo passou anos em contemplação."(Usage as a noun.)↗ contemplation

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplationcontemplativecontemplating

Notas: The verb 'contemplate' covers both meanings of looking attentively and considering.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consider·reflect on·observe

consider: Sinônimo comum em português para 'contemplar'.reflect on: Enfatiza a meditação e o pensamento profundo.observe: Mais focado no ato de olhar atentamente.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

contemplate something

We must contemplate the future of our planet.

Regência com objeto direto em português.

contemplate doing something

He is contemplating moving to another city.

Uso com gerúndio em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplate' em inglês abrange tanto o ato de olhar atentamente (como 'observar') quanto o de pensar profundamente sobre algo (como 'considerar' ou 'refletir'). Em português, 'contemplar' carrega ambas as nuances, mas pode ter uma conotação mais poética ou filosófica, especialmente quando se refere a observar a natureza ou obras de arte. A forma nominal 'contemplation' e o adjetivo 'contemplative' reforçam essa ideia de reflexão profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate, contemplates

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplar(verbo)

Flexões

contemplandocontemplado

Exemplos de uso

"Si contemplares el cielo estrellado, sentirás la inmensidad del universo."→ "Se contemplares o céu estrelado, sentirás a imensidão do universo."(Corresponde ao futuro de subjuntivo ou imperativo afirmativo de 'contemplar'.)

"Debemos contemplar las consecuencias antes de actuar."→ "We should contemplate the consequences before acting."(Nota em português sobre o uso do verbo.)↗ Uso do Verbo Contemplar

"Ella gusta de contemplar las estrellas en noches claras."→ "She likes to contemplate the stars on clear nights."(Exemplo de uso comum em português.)↗ Exemplos de Verbos

"El filósofo pasó años en contemplación."→ "The philosopher spent years in contemplation."(Uso como sustantivo.)↗ contemplación

Palavras facilmente confundidas

contemplarcontemplacióncontemplativocontemplaba

Notas: O verbo 'contemplar' abrange ambos os significados de olhar atentamente e considerar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerar·reflexionar sobre·observar

considerar: Sinônimo comum em português para 'contemplar'.reflexionar sobre: Enfatiza a meditação e o pensamento profundo.observar: Mais focado no ato de olhar atentamente.

Antônimos

ignorar·desechar

Regência e colocações

contemplar algo

Debemos contemplar el futuro de nuestro planeta.

Regência com objeto direto em português.

contemplar el hacer algo

Está contemplando mudarse a otra ciudad.

Uso com infinitivo em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o ato de olhar atentamente quanto o de pensar profundamente. Frequentemente, carrega uma nuance de observação calma e reflexiva, sendo usado em contextos que envolvem apreciação estética, filosófica ou espiritual. A forma nominal 'contemplación' e o adjetivo 'contemplativo' reforçam essa ideia de imersão no pensamento ou na observação.