Vós contemplastes a beleza do pôr do sol.

Vós contemplastes as consequências de vossas ações.

Direct opposite of paying attention or considering.

Indicates a lack of attention or importance given.

The past tense 'contemplated' is used when referring to an action completed in the past. It implies a deep and prolonged consideration or observation. The English language does not differentiate verb forms based on the formality of address for the second person plural, unlike some other languages. The meaning is conveyed through context and surrounding vocabulary.

Describing a prolonged period of observation and reflection.

Indicating careful thought about a significant decision.

Emphasizes the mental process of thinking about something.

Focuses on the act of watching carefully.

Suggests looking at something with a specific viewpoint or consideration.

Opuesto directo de prestar atención o considerar.

Indica falta de atención o importancia dada.

El pretérito perfecto simple 'contemplated' en inglés se traduce al español como 'contemplasteis' (para vosotros) o 'contemplaron' (para ustedes/ellos). La elección depende de la región y el registro. 'Contemplar' en español, al igual que en inglés, implica una observación profunda y reflexiva, no solo una mirada superficial.

Descripción de un largo período de observación y reflexión.

Indicando una cuidadosa reflexión sobre una decisión importante.

Enfatiza el proceso mental de pensar en algo.

Se centra en el acto de mirar atentamente.

Implica una mirada, a veces con cierta reflexión.

Oposto direto de prestar atenção ou considerar.

Indica falta de atenção ou importância dada.

A palavra inglesa 'contemplated' (passado de 'contemplate') abrange diversos registos, do formal ao informal. Implica não apenas olhar, mas também pensar profundamente sobre o que está a ser observado. Ao contrário do português, onde a segunda pessoa do plural ('vós') tem uma forma verbal distinta ('contemplastes') raramente usada no Brasil, o inglês usa 'you' para singular e plural, com a mesma forma verbal ('you contemplated'). A nuance reside frequentemente no contexto e em advérbios ou frases que a acompanham.

Descrição de um longo período de observação e reflexão.

Indica a ponderação sobre uma decisão importante.

Enfatiza o processo mental de pensar sobre algo.

Sugere olhar com um ponto de vista específico ou consideração.

The Spanish verb 'contemplar' translates to 'contemplate' in English. The form 'contemplasteis' specifically refers to the 'vosotros' (you plural, informal) form used primarily in Spain. In most of Latin America, 'ustedes' (you plural, formal/informal) is used, taking the verb form 'contemplaron'. The meaning remains consistent: to look thoughtfully for a long time at.

Opuesto directo de observar o considerar.

Indica falta de consideración o valoración.

La forma 'contemplasteis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'contemplar'. Es la forma estándar utilizada en España. En la mayoría de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (que usa la misma conjugación que la tercera persona del plural, 'contemplaron'). El significado es el de observar algo con atención y detenimiento, a menudo con una carga de reflexión o admiración.

Pregunta sobre la observación de una escena natural.

Consulta sobre la apreciación minuciosa de una obra de arte.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de mirar con atención.

Enfatiza el sentimiento de admiración al observar.

Se usa cuando el enfoque es la reflexión o meditación sobre algo.

Indica falta de consideração ou valorização.

A forma 'contemplasteis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contemplar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) com a conjugação verbal correspondente. Portanto, 'vocês contemplaram' é a forma mais usual em contextos informais. 'Contemplasteis' pode aparecer em textos literários, religiosos ou em contextos formais específicos, especialmente em algumas regiões do sul do Brasil ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.

Pergunta sobre a observação de uma cena natural.

Consulta sobre a apreciação minuciosa de uma obra de arte.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de olhar com atenção.

Enfatiza o sentimento de admiração ao observar.

Usado quando o foco é a reflexão ou meditação sobre algo.

The English word 'contemplated' (past tense of 'contemplate') is used across various registers, from formal to informal. It implies not just looking, but also thinking deeply about what is being observed. Unlike Portuguese, where the second person plural ('vós') has a distinct verb form ('contemplastes') that is rarely used in Brazil, English uses 'you' for both singular and plural, and the verb form remains the same ('you contemplated'). The nuance often lies in the context and accompanying adverbs or phrases.

Asking about careful consideration of consequences.

Implies looking at something with a specific viewpoint or consideration.

Highlights the mental process of thinking about something.

La forma 'contemplasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'contemplar' en español. Es la forma estándar para 'vosotros' en España. En Hispanoamérica, la forma más común para la segunda persona del plural es 'ustedes', que utiliza la misma conjugación verbal que la tercera persona del plural ('contemplaron'). Por lo tanto, 'ustedes contemplaron' es la forma más extendida en la mayoría de los países de habla hispana. 'Contemplasteis' se usa principalmente en España y en contextos literarios o formales que evocan un registro más tradicional.

A forma 'contemplastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contemplar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) com a conjugação verbal correspondente. Portanto, 'vocês contemplaram' é a forma mais usual em contextos informais. 'Contemplastes' pode aparecer em textos literários, religiosos ou em contextos formais específicos, especialmente em algumas regiões do sul do Brasil ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.

Pergunta sobre a observação de um fenômeno natural.

Questionamento sobre a apreciação minuciosa de uma criação artística.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de ver com atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contemplastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos