Que os presentes contemplem a beleza da paisagem.

Os juízes contemplem todos os argumentos antes de decidir.

Do latim 'contemplari', derivado de 'templum' (templo, espaço sagrado).

The English verb 'contemplate' covers both looking thoughtfully at something (often with admiration or wonder) and thinking deeply about a possible course of action or idea. It can range from a passive observation of beauty to an active mental process of consideration. The context usually clarifies whether it's about visual perception or mental reflection.

Religious use, indicating admiration and reverence.

Reflective use, indicating deep thought and analysis.

Contemplative use, describing the observation of a landscape with admiration.

General term for thinking about something.

Implies deep, often spiritual or philosophical, thought.

Suggests looking at something with awe or wonder.

No prestar atención o no tener en cuenta.

Tratar con desdén o falta de respeto, lo opuesto a considerar.

El verbo español 'contemplar' se refiere tanto a mirar algo con atención, a menudo con admiración o asombro, como a pensar detenidamente en una posibilidad o idea. Puede abarcar desde la apreciación visual de un paisaje hasta la reflexión sobre asuntos importantes. La distinción entre el aspecto visual y el mental suele ser clara por el contexto.

Nota en español sobre el uso religioso, indicando admiración y reverencia.

Nota en español sobre el uso reflexivo, indicando ponderación y análisis profundo.

Nota en español sobre el uso contemplativo, describiendo la observación de un paisaje con admiración.

Sugiere una reflexión profunda, a menudo espiritual o filosófica.

O verbo inglês 'contemplate' abrange tanto o ato de olhar pensativamente para algo (frequentemente com admiração ou espanto) quanto o de pensar profundamente sobre um possível curso de ação ou ideia. Pode variar desde uma observação passiva da beleza até um processo mental ativo de consideração. O contexto geralmente esclarece se se trata de percepção visual ou reflexão mental.

Uso religioso, indicando admiração e reverência.

Uso reflexivo, indicando ponderação e análise profunda.

Uso contemplativo, descrevendo a observação de uma paisagem com admiração.

Implica pensamento profundo, muitas vezes espiritual ou filosófico.

Sugere olhar para algo com admiração ou espanto.

To treat with disdain or lack of respect, the opposite of considering.

The Spanish verb 'contemplar' refers both to looking at something attentively, often with admiration or awe, and to thinking deeply about a possibility or idea. It can range from the visual appreciation of a landscape to reflection on important matters. The distinction between the visual and mental aspect is usually clear from the context.

Note in English about religious use, indicating admiration and reverence.

Note in English about reflective use, indicating deep thought and analysis.

Note in English about contemplative use, describing the observation of a landscape with admiration.

Emphasizes the act of looking attentively.

O verbo espanhol 'contemplar' refere-se tanto a olhar algo com atenção, frequentemente com admiração ou espanto, quanto a pensar detidamente numa possibilidade ou ideia. Pode abranger desde a apreciação visual de uma paisagem até a reflexão sobre assuntos importantes. A distinção entre o aspecto visual e o mental geralmente é clara pelo contexto.

Sugiere una reflexión profunda, a menudo

Tratar com desdém ou falta de respeito, o oposto de considerar.

Nota em português sobre o uso religioso, indicando admiração e reverência.

Nota em português sobre o uso reflexivo, indicando ponderação e análise profunda.

Nota em português sobre o uso contemplativo, descrevendo a observação de uma paisagem com admiração.

El verbo 'contemplar' en español se refiere tanto a mirar algo con atención, a menudo con admiración o asombro, como a pensar detenidamente en una posibilidad o idea. Puede abarcar desde la apreciación visual de un paisaje hasta la reflexión sobre asuntos importantes. La distinción entre el aspecto visual y el mental suele ser clara por el contexto.

Uso religioso, indicando admiración y reverencia.

Uso reflexivo, indicando ponderación y análisis profundo.

Uso contemplativo, describiendo la observación de un paisaje con admiración.

Oposto a prestar atenção ou considerar.

Rejeitar ou não dar valor, o oposto de contemplar com atenção.

O verbo 'contemplar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de olhar atentamente com admiração quanto o processo mental de refletir profundamente sobre algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, indo desde a observação passiva de uma paisagem até a análise ativa de ideias complexas. Em contextos religiosos, pode implicar uma meditação profunda.

Enfatiza a apreciação estética ou a admiração.

Destaca o ato de pensar cuidadosamente sobre algo.

Sugere um processo mental de análise e consideração.

contemplem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos