Qualidade de quem é compreensivo:

A contemporização foi necessária para a conclusão do projeto.

Sua contemporização na decisão final gerou incerteza.

Lieberman também falou do Irã, nesta ocasião com uma analogia histórica com a política de contemporização ao nazismo aplicada pelas potências europeias antes da Segunda Guerra Mundial, informam meios de imprensa locais.

A situation in which no progress is possible because of an intractable disagreement.

State of being whole and undivided (used in the sense of not being compromised).

In English, 'compromise' as a noun signifies a mutual agreement reached by concessions from both sides. As a verb, it can mean to reach such an agreement, or more critically, to weaken or endanger something (e.g., 'compromise security'). The latter usage often carries a negative connotation, implying a loss of integrity or effectiveness.

Situation where parties in disagreement reach a common ground.

Situation where principles or qualities are put at risk.

Action of reaching an agreement by mutual concession.

Something yielded as part of an agreement.

Situación en la que no se puede progresar debido a un desacuerdo intratable.

Cualidad de ser entero e inalterable (usado en el sentido de no ser comprometido).

En español, 'compromiso' se refiere principalmente a una obligación, promesa o acuerdo firme. El verbo 'comprometer' puede significar acordar o ceder, pero también poner en peligro o riesgo algo. La traducción de 'compromise' al español requiere discernir si se trata de un acuerdo mutuo ('acuerdo', 'transacción') o de una puesta en peligro ('comprometer', 'arriesgar').

Situación donde partes en desacuerdo llegan a un terreno común.

Situación donde principios o cualidades se ponen en riesgo.

Uma situação em que não há progresso devido a posições opostas.

Qualidade de ser inteiro, inabalável (usado no sentido de não ser comprometido).

Em português, 'compromisso' pode significar tanto um acordo mútuo (sinônimo de 'acordo', 'conciliação') quanto uma obrigação ou promessa. 'Comprometer' pode significar fazer um acordo, mas também colocar algo em risco ou perigo. A tradução de 'compromise' para o português exige atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado ('acordo', 'transigência', 'comprometer', 'pôr em risco').

Situação onde partes em desacordo chegam a um termo comum.

Situação onde princípios ou qualidades são postos em risco.

Lack of willingness to yield or negotiate.

Contemporization, in Spanish, can be viewed positively as a diplomatic skill to avoid conflict or negatively as procrastination or lack of assertiveness. The social context and the relationship between the parties determine the connotation of the word.

Diplomatic context where yielding is strategic.

Strategy of delaying action while waiting for the best moment.

Refers to the act of not exaggerating, of being restrained.

Indicates willingness to yield on something, to reach an agreement.

Action of harmonizing divergent interests.

Falta de disposición a ceder o negociar.

La contemporización en español puede tener una connotación tanto positiva, como una habilidad para negociar y evitar conflictos innecesarios, como negativa, si se interpreta como una falta de decisión o una evasión calculada. El contexto social y la relación entre las partes son cruciales para determinar su percepción.

Contexto diplomático donde ceder es estratégico.

Estrategia de posponer la acción esperando el mejor momento.

Se refiere al acto de no exagerar, de ser comedido.

Indica la disposición a ceder en algo, a llegar a un acuerdo.

Acción de armonizar intereses divergentes.

Falta de disposição para ceder ou negociar.

Falta de flexibilidade ou adaptabilidade.

A contemporização, no Brasil, pode ser vista tanto como uma virtude diplomática e estratégica, permitindo a manutenção de relações e a busca por soluções pacíficas, quanto, em um sentido mais negativo, como uma forma de procrastinação ou falta de assertividade. O contexto social e a relação entre os envolvidos determinam a conotação da palavra.

Situação diplomática onde ceder é estratégico.

Estratégia de adiar uma ação esperando o melhor momento.

Refere-se ao ato de não exagerar, de ser comedido.

Indica a disposição para ceder em algo, chegar a um acordo.

Ação de harmonizar interesses divergentes.

Contemporization, in English, often implies a deliberate act of compromise or strategic delay. It can be seen positively as skillful negotiation or negatively as indecisiveness or procrastination, depending on the context. The nuance lies in the balance between achieving a goal and the means used.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

contemporização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos